From Within altyazı (260737)

1
00:00:00,000 --> 00:00:13,320
çeviri: podgy

2
00:01:16,321 --> 00:01:18,846
Bunu yapmak istediğinden, emin misin?

3
00:01:24,596 --> 00:01:27,207
Yapmam gereken bir şey daha var.

4
00:01:32,003 --> 00:01:33,595
Bu ne için?

5
00:01:36,641 --> 00:01:38,700
Sean, ciddiyim.
Aptallık yapma.

6
00:01:38,777 --> 00:01:41,405
Silahlardan hoşlanmam, tamam mı?

7
00:01:41,479 --> 00:01:43,913
Şunu bir kenara kaldırır mısın?

8
00:01:43,982 --> 00:01:46,576
Bu şekilde devam edemezsin.

9
00:03:18,109 --> 00:03:21,044
Aynadaki yansımanın gerçek senden
daha iyi göründüğü hiç dikkatini çekti mi?

10
00:03:21,112 --> 00:03:22,443
Ne var?

11
00:03:22,514 --> 00:03:23,640
Aynadaki görüntün...

12
00:03:23,715 --> 00:03:25,444
...aynı fakat daha değişik.

13
00:03:25,517 --> 00:03:26,984
Bilmiyorum, daha iyi görünüyor.

14
00:03:27,051 --> 00:03:28,643
Lindsay, lütfen elbiseye odaklan.

15
00:03:28,720 --> 00:03:29,982
Tüm günüm boş değil.

16
00:03:30,054 --> 00:03:32,045
Ne düşünüyorsun?

17
00:03:32,123 --> 00:03:33,454
Çok sıkıcı.

18
00:03:33,525 --> 00:03:35,220
Tüm elbiselere bunu söylüyorsun.

19
00:03:35,293 --> 00:03:36,692
Çünkü hepsi çok sıkıcı.

20
00:03:36,761 --> 00:03:37,955
Bir tanesini seçmelisin.

21
00:03:38,029 --> 00:03:40,589
Kilisede sürekli aynı lanet kıyafetle
görünmene izin veremem.

22
00:03:40,665 --> 00:03:41,791
Ve çok fazla tenini gösteriyorsun.

23
00:03:41,866 --> 00:03:42,924
İşte başlıyoruz, bayanlar.

24
00:03:43,001 --> 00:03:45,902
Elbisenin her yerinde
Lindsay için yapılmış yazıyor.