Stara basn. Kiedy slonce bylo bogiem altyazı (259686)

1
00:00:16,020 --> 00:00:18,659
Along, long time ago...

2
00:00:18,980 --> 00:00:21,619
...when the Vislans lived
by the Vistula...

3
00:00:21,980 --> 00:00:25,416
...the Buzans by the Bug,
and Goplans by the Goplo...

4
00:00:25,780 --> 00:00:28,453
... when each tribe
had their own gods...

5
00:00:28,820 --> 00:00:31,175
...cruel Popiel came to power...

6
00:00:31,500 --> 00:00:33,456
...to be eaten by mice in the end.

7
00:00:34,020 --> 00:00:35,248
written by

8
00:00:35,620 --> 00:00:37,531
from the novel by J.I. Kraszewski

9
00:00:39,860 --> 00:00:42,374
starring

10
00:01:02,860 --> 00:01:06,296
with

11
00:01:19,460 --> 00:01:21,974
camera operator

12
00:01:23,460 --> 00:01:25,894
sound

13
00:01:27,340 --> 00:01:29,729
edited by

14
00:01:31,220 --> 00:01:33,609
militaria and horse training

15
00:01:35,140 --> 00:01:37,893
make up artists

16
00:01:39,380 --> 00:01:42,213
costume designers

17
00:01:43,580 --> 00:01:46,094
executive producer

18
00:01:47,500 --> 00:01:49,934
music by

19
00:01:51,420 --> 00:01:53,809
production designer

20
00:01:56,500 --> 00:02:00,413
directors of photography

21
00:02:01,740 --> 00:02:05,733
produced by

22
00:02:06,940 --> 00:02:09,932
co-director

23
00:02:11,180 --> 00:02:15,298
directed by

24
00:02:17,020 --> 00:02:20,490
""Unworthy of power is he
who abuses his authority. ""