Joseph: King of Dreams altyazı (258412)

1
00:00:01,440 --> 00:00:04,560
Bu film, Yaratılış kitabında
yer alan Hz. Yusuf öyküsünün

2
00:00:04,652 --> 00:00:07,357
bir uyarlamasıdır.

3
00:00:07,446 --> 00:00:10,282
Sanatsal ve tarihsel
bir serbestlik kullanılsa da

4
00:00:10,367 --> 00:00:13,702
bu filmin, dünya çapında
milyonlarca insanın aziz bildiği

5
00:00:13,788 --> 00:00:19,874
bir hikâyenin özüne
bağlı kaldığına inanıyoruz.

6
00:01:24,285 --> 00:01:26,527
Çok uzun sürdü.

7
00:01:27,623 --> 00:01:31,287
Şu haline bak baba.

8
00:01:31,376 --> 00:01:33,748
Gören de ilk çocuğun
oldu sanacak.

9
00:01:33,837 --> 00:01:37,455
Söylesene, ben doğarken
bu kadar gergin miydin?

10
00:01:37,549 --> 00:01:41,169
Hem evet, hem hayır.
Annenin durumu farklıydı.

11
00:01:41,263 --> 00:01:43,505
Ama Rahel'de umudumuz yoktu.

12
00:01:43,598 --> 00:01:46,553
Annenin asla
doğuramayacağı söylenmişti.

13
00:01:46,644 --> 00:01:49,812
- Baba! Bir oğlan!
- Baba.

14
00:01:49,898 --> 00:01:52,140
- Baba, erkek oldu!
- Bir erkek.

15
00:01:54,402 --> 00:01:55,516
Oğlum!

16
00:01:58,949 --> 00:02:02,733
İnanabiliyor musun?
Rahel'in bebeği oldu.

17
00:02:02,828 --> 00:02:05,285
Bence bu bir mucize.

18
00:02:14,717 --> 00:02:17,503
Yüce Tanrım, sen hepimizin babasısın,

19
00:02:17,595 --> 00:02:22,342
beni paha biçilemeyecek
bir hediyeyle takdis ettin.

20
00:02:22,434 --> 00:02:24,677
Kısır bir eş ile

21
00:02:24,771 --> 00:02:27,855
hayatımın
alacakaranlık gökyüzü arasına

22
00:02:27,941 --> 00:02:30,267
bir hazine yerleştirdin.