Celda 211 altyazı (257961)

1
00:03:30,420 --> 00:03:36,380
CELL 211

2
00:03:42,060 --> 00:03:44,380
Valuable objects
are checked in here.

3
00:03:44,540 --> 00:03:46,900
It avoids stealing
among inmates.

4
00:03:47,700 --> 00:03:51,620
They must also turn in cell phones,
belts, blades, razors...

5
00:03:53,100 --> 00:03:57,180
Anything the guard considers
dangerous is removed.

6
00:04:08,460 --> 00:04:10,540
- Shoelaces too?
- Yeah.

7
00:04:10,660 --> 00:04:13,460
You wouldn't believe
what they do with shoelaces.

8
00:04:18,780 --> 00:04:19,940
Scary, huh?

9
00:04:20,100 --> 00:04:22,620
Don't worry,
you'll get used to it fast.

10
00:04:23,140 --> 00:04:25,460
You'd better. These bastards
end up getting out,

11
00:04:25,620 --> 00:04:28,980
but you have to spend
your whole fucking life here.

12
00:04:37,940 --> 00:04:42,460
You can see it's in fucking shambles.
All they do is patch it up.

13
00:04:42,620 --> 00:04:44,940
We have to wait until
they finish the new center.

14
00:04:48,020 --> 00:04:51,020
The yard is obligatory
from 9 AM until lunchtime.

15
00:04:51,180 --> 00:04:54,380
They have a blast out there.
Playing soccer,

16
00:04:54,540 --> 00:04:56,100
dealing stuff...

17
00:04:56,700 --> 00:04:58,220
They've got it made.

18
00:05:01,940 --> 00:05:03,980
In any case,
these are the calmer ones.

19
00:05:04,220 --> 00:05:06,100
We keep the big shots apart.

20
00:05:08,620 --> 00:05:13,060
We call this patio the strip.
The only air a DSS ever breathes.

21
00:05:13,580 --> 00:05:15,900
"Designated for Special
Surveillance. "