Serendipity altyazı (257318)

1
00:03:20,100 --> 00:03:21,226
- Of! Üzgünüm.
- Özür dilerim.

2
00:03:21,268 --> 00:03:23,770
- Bunları
istiyor musunuz?

3
00:03:23,853 --> 00:03:26,314
- Hayır. Lütfen.
- Siz buyurun. Bunlar sonuncu.

4
00:03:26,354 --> 00:03:28,940
Ah, bayan, acaba başka bir çift
siyah kaşmir eldiveniniz var mı?

5
00:03:28,981 --> 00:03:31,775
- Tüm elimizdekiler dışarıdakiler.
- Bir deponuz yok mu?

6
00:03:31,859 --> 00:03:36,447
- Hayır. Hayır. Tavan aramız bile yok.
- Bodrum kat?

7
00:03:36,530 --> 00:03:38,698
Ah, dinle, sen al.
Benim ihtiyacım yok.

8
00:03:38,781 --> 00:03:42,118
- Hayır, hayır, hayır. Sen önce gördün.
- Lütfen. Israr ediyorum.

9
00:03:43,826 --> 00:03:46,287
- Al bunları. Bir dakika.
- Oh! Oh!

10
00:03:46,329 --> 00:03:48,414
- Özür dilerim, beyefendi. Bunlar bizim.
- Öyle mi?

11
00:03:48,457 --> 00:03:51,791
Ah. Sizin eldivenleriniz. Nasıl yani?
Bunlar sadece burada duruyorlardı,

12
00:03:51,833 --> 00:03:54,126
öylece, etiketleri
üzerinde uyuyorlardı.

13
00:03:54,168 --> 00:03:57,629
- Biz sadece üzerinde konuşuyorduk, değil mi?
- Evet, size bir şey diyeceğim.

14
00:03:57,713 --> 00:04:00,840
Ben aldıktan sonra da uzun süre
üzerinde konuşmaya devam edebilirsiniz.

15
00:04:00,925 --> 00:04:03,301
- Sakinleş, tamam mı?
- Sakinleş? Noel’den önceki son 5 gün.

16
00:04:03,342 --> 00:04:05,886
Ve ben New York'taki bir alışveriş
mağazasındayım. Bana sakinleşmemi söylüyor.

17
00:04:05,968 --> 00:04:09,179
Şey, bunlar biri için çok
özel bir hediye olacaktı.

18
00:04:09,221 --> 00:04:12,766
- Evet, bunlar üstünde çok düşündük.
- Doğru değil mi?

19
00:04:12,848 --> 00:04:15,018
- Şey, kimin için peki bunlar? -
Erkek arkadaşım. - Kız arkadaşım.

20
00:04:15,059 --> 00:04:17,436
- Onun erkek arkadaşı için.
- Onun kız arkadaşı için.