While You Were Sleeping altyazı (257074)

1
00:00:53,240 --> 00:00:56,406
SEN UYURKEN

2
00:01:31,736 --> 00:01:34,900
WRIGLEY SAHASI
CHICAGO CUBS'IN SAHASI

3
00:02:20,406 --> 00:02:24,242
Çocukluğuma dair hatırladığım
iki şey var.

4
00:02:24,373 --> 00:02:28,370
Bu kadar turuncu olarak
hatırlamıyorum.

5
00:02:28,501 --> 00:02:31,416
Öncelikle babamla olduğumu
hatırlıyorum.

6
00:02:31,542 --> 00:02:35,210
Uzaklara dalar ve şöyle derdi:

7
00:02:35,340 --> 00:02:39,040
"Hayat her zaman
planladığın gibi gitmez."

8
00:02:39,260 --> 00:02:44,385
Keşke o zamanlar benim
hayatımdan bahsettiğini anlasaydım.

9
00:02:45,265 --> 00:02:48,599
Ama bu bizi birlikte maceralara
çıkmaktan alıkoymadı.

10
00:02:48,728 --> 00:02:51,300
Ara sıra çalışan arabamıza atlardık...

11
00:02:51,437 --> 00:02:55,982
...ve Milwaukee gibi heyecanlı
yerlere giderken yolda bana...

12
00:02:56,109 --> 00:03:01,565
...tuhaf ve egzotik topraklarla ilgili
inanılmaz hikayeler anlatırdı.

13
00:03:01,698 --> 00:03:05,613
Wisconsin'in bu kadar egzotik
"olmaması"inanılmazdı.

14
00:03:05,744 --> 00:03:07,489
Ama en sevdiğim anılarım...

15
00:03:07,622 --> 00:03:10,539
...bana annemle ilgili
anlattığı hikayelerdi.

16
00:03:10,667 --> 00:03:12,874
Beni evlendikleri kiliseye götürürdü.

17
00:03:13,003 --> 00:03:17,709
Bana düğünlerini ve fırında
makarnanın üzerinde uyuyakalan...

18
00:03:17,837 --> 00:03:22,383
...deli amcam Irwin'i
daha çok anlatması için yalvarırdım.

19
00:03:22,510 --> 00:03:27,219
Babama, annemi ne zaman
sevdiğini anladığını sorardım.

20
00:03:27,350 --> 00:03:32,768
Bana, "Lucy, annen bana
özel bir hediye verdi,"derdi.

21
00:03:32,893 --> 00:03:35,565
"Bana dünyaları verdi."

22