Adua e le compagne altyazı (25612)

1
00:02:02,600 --> 00:02:05,194
Come on, boys, we're closing.

2
00:02:07,680 --> 00:02:11,229
- No present for Granny?
- Next time.

3
00:02:11,720 --> 00:02:14,473
Yes, when they're open again.

4
00:02:40,960 --> 00:02:45,750
Long life, strong love line, good luck
is on its way. You'll be happy, Nina.

5
00:02:45,840 --> 00:02:49,276
- Love or money?
- Both. You were born lucky.

6
00:02:49,360 --> 00:02:51,351
Yes, on your back.

7
00:02:52,120 --> 00:02:57,353
...22, 23, 24, 25, 26. 26 and 8.
- 34.

8
00:02:57,720 --> 00:03:00,632
What's up with Adua? Is she in love?

9
00:03:06,160 --> 00:03:08,151
Coming up, Margot?

10
00:03:08,240 --> 00:03:12,074
Margot? Tonight I'm Concetta again.
I'm a respectable girl.

11
00:03:12,160 --> 00:03:14,310
Sure. From the knees down.

12
00:03:23,120 --> 00:03:26,317
Face like a schoolboy,
but he's a real pig.

13
00:03:27,560 --> 00:03:29,551
So now we've closed down.

14
00:03:30,040 --> 00:03:33,112
I thought something special
would happen on our last evening.

15
00:03:33,200 --> 00:03:36,112
What, like fireworks on New Year's Eve?

16
00:03:36,200 --> 00:03:40,034
- No-one even realised.
- Oh, yes they did!

17
00:03:40,760 --> 00:03:42,796
Especially the soldiers.

18
00:03:42,920 --> 00:03:46,959
- Why are you looking at me like that?
- Me? Who's looking?

19
00:03:47,040 --> 00:03:49,713
- Why, can't I even look?
- So look at this, then.

20
00:03:49,800 --> 00:03:52,519
I had a guy today
who'd never been before.

21
00:03:52,600 --> 00:03:56,354
Poor thing. He was curious
to see one before they closed.

22
00:03:57,600 --> 00:04:01,513
Just think about those boys
who'll be 18 tomorrow. Real bad luck.