The Fall altyazı (255815)

1
00:00:09,080 --> 00:00:11,072
Ben haydut olmak istemiyorum.

2
00:00:12,801 --> 00:00:14,234
Bu çok kötü.

3
00:00:15,561 --> 00:00:20,429
Çünkü Odious'ın kalesi kocaman
mavi bir şehirle çevriliymiş.

4
00:00:23,601 --> 00:00:27,640
Ve orası haydutların son
savaşlarını vereceği yermiş.

5
00:00:31,801 --> 00:00:34,235
Hikâyenin en güzel yeri
ama yakında gideceksin...

6
00:00:34,360 --> 00:00:38,399
...ve ben senin hayatın boyunca hikâye
nasıl bitti diye meraktan çatlamanı istemem.

7
00:00:42,361 --> 00:00:44,715
- Dolapta neler var?
- Bazı şeyler.

8
00:00:44,841 --> 00:00:48,231
- Nasıl şeyler?
- Walt'un benden çaldığı şeyler.

9
00:00:49,522 --> 00:00:51,113
Ne?

10
00:00:51,241 --> 00:00:53,119
Sen gidip bakmayınca bilemem.

11
00:00:53,241 --> 00:00:56,314
- Hikâyeyi bitireceğine söz veriyor musun?
- Evet.

12
00:01:20,442 --> 00:01:22,000
Şu kahverengi şişe.

13
00:01:23,802 --> 00:01:26,441
- Bu mu?
- Evet, o.

14
00:01:27,682 --> 00:01:29,673
Sanırım benden çalmış.

15
00:01:36,123 --> 00:01:37,271
Bu benim.

16
00:01:39,602 --> 00:01:41,593
Nerede kalmıştık?

17
00:01:41,723 --> 00:01:43,475
Birbirlerine sırlarını anlatıyorlardı.

18
00:01:43,602 --> 00:01:46,116
Babamı öldüren adamı arıyorum.

19
00:01:47,603 --> 00:01:48,558
...demiş, Kara Maskeli Haydut.

20
00:01:48,643 --> 00:01:50,520
Kardeşim, Mavi Maskeli Haydut...

21
00:01:51,803 --> 00:01:53,600
...babamızın intikamını almaya çalıştı.

22
00:01:53,723 --> 00:01:58,194
İntikam peşindeyim.

23
00:01:58,324 --> 00:01:59,392
İşkence görüp asılmış.