Tripping the Rift: The Movie altyazı (254628)

1
00:01:23,685 --> 00:01:29,585
TRIPPING THE RIFT
THE MOVIE

2
00:01:35,778 --> 00:01:41,777
Çeviri: alihsans [05.04.2010]
[email protected]

3
00:01:49,375 --> 00:01:51,712
Hedef Bölge: Chode McBlob
Tehdit Seviyesi: Sıfır. Yeri bilinmiyor.

4
00:01:55,366 --> 00:01:57,295
Elbise Taraması - Ceket No: 42556
Beden: 38 - Tehdit Seviyesi: Minimum.

5
00:01:57,334 --> 00:01:58,998
Pantolon No: 47829
Beden: 31. Madde saptanamadı.

6
00:02:09,635 --> 00:02:12,481
Bu adamların doğum gününde birdenbire
şarkı söylemeye başlamaları...

7
00:02:12,499 --> 00:02:14,201
...hiç fena olmadı Chode Amca.

8
00:02:14,564 --> 00:02:16,239
İçimde kötü bir his var.

9
00:02:16,682 --> 00:02:20,375
Siyah beyaz çekim yapılıyorsa
yapımcıların parası kalmamış demektir.

10
00:02:20,418 --> 00:02:22,900
Kendisi bu mekândan
bahsediyor seni geri zekâlı!

11
00:02:23,263 --> 00:02:25,390
Sakin ol biraz!
Paradan payını alınca...

12
00:02:25,433 --> 00:02:27,324
...eminim kendini
daha iyi hissedeceksin.

13
00:02:27,887 --> 00:02:30,233
Bu gerzeklerin sırf hafta sonu prensese
korumalık yapmamız karşılığında...

14
00:02:30,276 --> 00:02:33,955
...bize bu kadar para verecek
olmalarına hâlâ inanasım gelmiyor.

15
00:02:33,985 --> 00:02:36,328
Neyse ki iki gün içinde işimiz bitecek!

16
00:02:36,358 --> 00:02:38,808
Bu hödükler tüylerimi ürpertiyor!

17
00:02:38,878 --> 00:02:41,124
Saçmalama. Büyük ihtimal
utangaç olduklarındandır.

18
00:02:41,367 --> 00:02:43,566
Onlara arkadaşça
yaklaşan sen olmalısın!

19
00:02:43,849 --> 00:02:45,965
Akşam'ı şerifleriniz
hayırlı olsun madam.

20
00:02:46,328 --> 00:02:48,423
- Hassiktir lan!
- İşe yaradı gibi.

21
00:02:48,786 --> 00:02:50,794
Chode Amca,
sen prensesi görmüştün.