Precious altyazı (251582)

1
00:00:27,000 --> 00:00:33,000
Çeviri: Joe_Le_Taxi & Ferhat Uçar

2
00:00:46,365 --> 00:00:49,766
Her şey kâinatın bir lütfudur.

3
00:00:50,065 --> 00:00:52,251
Ken Reyes Jr.

4
00:01:15,475 --> 00:01:17,739
Benim adım Claireece "Değerli" Jones.

5
00:01:20,247 --> 00:01:24,411
Güzel saçları olan, açık tenli bir
erkek arkadaşımın olmasını isterdim.

6
00:01:24,484 --> 00:01:27,044
Ve bir derginin
kapağına çıkmak istiyorum.

7
00:01:27,120 --> 00:01:30,487
Ama ilk önce, BET kanalının bir
vidyosunda oynamak istiyorum.

8
00:01:30,591 --> 00:01:32,923
Annem dans edemediğimi söyledi.

9
00:01:32,993 --> 00:01:36,485
Ayrıca, zaten koca götümü dans
ederken kim görmek ister ki, dedi.

10
00:01:36,597 --> 00:01:40,260
Gönüllü biri çıkmazsa, ben
seçmek zorunda kalacağım.

11
00:01:40,334 --> 00:01:44,168
Pekâlâ, Leticia, ilk sensin.
Leticia!

12
00:01:44,271 --> 00:01:45,636
Jess Wesley...

13
00:01:45,739 --> 00:01:48,833
Matematiği seviyorum.
Hiç konuşmuyorum.

14
00:01:49,676 --> 00:01:53,112
Kitabımı bile açmıyorum.
Sadece oturuyorum.

15
00:01:53,180 --> 00:01:54,738
Numara altı.

16
00:01:54,815 --> 00:01:58,774
Her gün kendime bir şeylerin
olacağını söylüyorum.

17
00:01:58,852 --> 00:01:59,978
Çok ciddiyim.

18
00:02:00,087 --> 00:02:02,419
Başarılı olacağım gibi.

19
00:02:02,956 --> 00:02:05,686
Ya da birileri beni başarılı yapacak.

20
00:02:06,126 --> 00:02:08,424
Normal biri olacağım.

21
00:02:08,495 --> 00:02:11,430
Dikkatimi vereceğim ve
sınıfın ön tarafında oturacağım.

22
00:02:11,498 --> 00:02:13,693
Dağılımsal ilkeler...

23
00:02:13,800 --> 00:02:14,858