Besouro altyazı (250128)

1
00:02:27,647 --> 00:02:29,806
Çocuk olduğum için yasak.

2
00:02:29,916 --> 00:02:31,816
Fakir olduğum için yasak.

3
00:02:31,885 --> 00:02:33,910
Siyahî olduğum için yasak.

4
00:02:33,987 --> 00:02:36,751
Bir gün sen de büyüyeceksin oğlum.

5
00:02:38,058 --> 00:02:41,357
Belki ileri de zengin de olacaksın.

6
00:02:41,962 --> 00:02:46,228
Ama hayatın boyunca
hep siyahî olacaksın oğlum.

7
00:02:46,299 --> 00:02:49,135
Ve bundan gurur duyacaksın.

8
00:02:49,235 --> 00:02:52,329
Hiç kimsenin seni hor görmesine izin verme.

9
00:02:52,405 --> 00:02:54,635
Bana dövüşmeyi öğretecek misin usta?

10
00:02:54,708 --> 00:02:59,111
Ben 50 yıldır Capoeira
öğrenmeye devam ediyorum.

11
00:02:59,179 --> 00:03:02,740
Sana hepsini öğretmek için,
bir 50 yıl daha gerekir.

12
00:03:03,249 --> 00:03:04,648
Bak şimdi...

13
00:03:04,718 --> 00:03:06,253
...yürümeyi kim öğretti sana?

14
00:03:06,353 --> 00:03:08,981
- Annem ve babam.
- Hayır Manoel.

15
00:03:09,756 --> 00:03:12,725
Vücudun öğretti.

16
00:03:12,792 --> 00:03:15,590
Bir oraya bir buraya derken...

17
00:03:16,162 --> 00:03:18,926
Manoel, rahat bırak şu böceği!

18
00:03:19,866 --> 00:03:23,597
İnsanlar, bu böceğin
uçabildiğini bilmiyorlar.

19
00:03:24,204 --> 00:03:27,662
Ağır bir vücudu var ve kanatları çok zayıf.

20
00:03:28,274 --> 00:03:33,974
Bilim adamları bile
uçamadığından çok eminler...

21
00:03:35,448 --> 00:03:36,813
...ama...

22
00:03:38,685 --> 00:03:40,676
...bak, ne harika değil mi?

23
00:04:12,886 --> 00:04:15,252
Çocuğun gözleri...

24
00:04:15,321 --> 00:04:17,949