Daredevil altyazı (249275)

1
00:05:05,437 --> 00:05:06,897
Aman Tanrım.

2
00:05:16,114 --> 00:05:18,241
Matthew.

3
00:05:18,450 --> 00:05:19,910
Matthew.

4
00:05:21,953 --> 00:05:22,996
Matthew.

5
00:05:23,163 --> 00:05:28,085
Ölürken tüm hayatının gözünün
önünden geçtiğini söylerler.

6
00:05:28,335 --> 00:05:32,839
Ve bu doğrudur,
kör bir adam için bile.

7
00:05:39,972 --> 00:05:41,765
Hell's Kitchen 'da büyüdüm.

8
00:05:41,932 --> 00:05:45,686
Politikacılar ve emlakçılar şu
sıralar Clinton diyorlar.

9
00:05:46,186 --> 00:05:50,440
Ama bir mahale, diğer her şey
gibi, bir ruha sahiptir.

10
00:05:50,607 --> 00:05:53,193
Ve ruhlar bir isimle değişmez.

11
00:05:53,360 --> 00:05:56,029
Haydi, vur bana.
Sana avans veririm.

12
00:05:56,196 --> 00:05:59,032
- Bir daha vur ona.
- Baban gibi dövüşüyorsun.

13
00:05:59,241 --> 00:06:00,283
Haydi, vur bana.

14
00:06:00,450 --> 00:06:02,619
- Babam şampiyon olacak.
- Baban bir serseri.

15
00:06:02,828 --> 00:06:05,330
- Evet, bir serseri.
- Haydi. Vur bana.

16
00:06:07,374 --> 00:06:09,292
- Evet, o bir hıyar be.
- Dövüşemiyor.

17
00:06:09,459 --> 00:06:12,295
- Ama kaçabiliyor.
- Zavallı.

18
00:06:13,088 --> 00:06:15,257
Babam bir boksördü.

19
00:06:15,424 --> 00:06:18,343
Bir spor muhabiri bir keresinde
onun şeytan gibi dövüştüğünü yazdı...

20
00:06:18,510 --> 00:06:20,345
... ve adı öyle kaldı.

21
00:06:20,512 --> 00:06:23,724
Jack "Şeytan" Murdock
bir mücadeleciydi.

22
00:06:25,475 --> 00:06:26,977
Ama bu uzun zaman önceydi.