Armored altyazı (249183)

1
00:00:32,840 --> 00:00:35,720
Çeviri: batigol-7

2
00:01:24,327 --> 00:01:26,047
Kalk artık, sabah oldu.

3
00:01:26,047 --> 00:01:27,366
Otobüsü kaçıracaksın. Kalk hadi.

4
00:01:28,246 --> 00:01:30,285
Babam gibi davranmayı kes lütfen.

5
00:01:30,285 --> 00:01:33,245
Şimdi bunun sırası değil, kalk,
geç kalacağım.

6
00:01:33,245 --> 00:01:35,244
Yemeğin mutfakta hazır.

7
00:02:20,030 --> 00:02:20,710
Hadi, dostum!

8
00:02:56,819 --> 00:02:58,858
Ben de bundan bahsediyorum!

9
00:02:58,858 --> 00:03:01,938
M-4 avcı tüfeği!
Tam bir sanat eseri!

10
00:03:05,177 --> 00:03:06,216
Evet, çocuklar.

11
00:03:06,856 --> 00:03:09,176
Keşke elimde bu alet varken
biri bana bulaşsa.

12
00:03:12,054 --> 00:03:13,014
Şeytan icadı gibi görünüyor.

13
00:03:14,013 --> 00:03:15,293
Saçmalığı kes, Palmer.

14
00:03:17,253 --> 00:03:19,812
Yakın zamanda Şeytan'la aranızdan
su sızmıyordu ha?

15
00:03:21,052 --> 00:03:22,531
Tanrı benim hayatımı kurtardı, evet...

16
00:03:23,371 --> 00:03:24,931
...sanırım seninkini de kurtarabilir.

17
00:03:26,330 --> 00:03:27,530
Ne var ne yok?

18
00:03:28,490 --> 00:03:30,409
- Günaydın.
- Günaydın.

19
00:03:30,409 --> 00:03:31,369
- Selam, dostum.
- N'abersiniz, millet.

20
00:03:32,529 --> 00:03:34,447
Şu fıstığa bir bakın.

21
00:03:35,407 --> 00:03:36,367
Sence nasıl?

22
00:03:36,407 --> 00:03:38,206
Seni dengelemiş gibi görünüyor.

23
00:03:39,846 --> 00:03:41,205
Ne diyorsun sen?

24
00:03:41,205 --> 00:03:42,525