Canadian Bacon altyazı (248633)

1
00:00:37,248 --> 00:00:49,248
Çeviren ve senkronlayan
umutseker
(Lütfen emeğe saygı!!)

2
00:00:50,175 --> 00:00:56,175
GOD BLESS AMERİCA!

3
00:00:59,338 --> 00:01:02,738
KANADA SALAMI

4
00:01:47,800 --> 00:01:51,190
10. Kanal Kelly Breen ile canlı yayına geçiyoruz.
- Kelly..

5
00:01:51,320 --> 00:01:53,390
Bugün Niagara Şelalesi çok büyük bir gün yaşıyor.

6
00:01:53,520 --> 00:01:57,195
Çünkü Başkanın konvoyu
birkaç dakika sonra buradan geçecek.

7
00:01:57,320 --> 00:02:00,312
Buraya gelişi pek dikkat çekmiyor...

8
00:02:00,440 --> 00:02:05,389
...görebilirsiniz bu da çok şaşırtıcı
1901 yıIından beri ilk defa bir başkan buraya geliyor...

9
00:02:05,520 --> 00:02:08,637
O zaman da William McKinley buraya gelmiş
ve vurulmuştu!.

10
00:03:09,440 --> 00:03:13,911
Bugün Başkan'ın programında geçenlerde kapanan
Hacker savunma fabrikasındaki konuşma da var..

11
00:03:14,040 --> 00:03:18,352
Hacker fabrikasının kapanmasından sonra 10.000 çalışan
soğuk savaşın bitmesinden sonra işten çıkarıImıştı.

12
00:03:18,480 --> 00:03:22,155
fabrikada üretilen askeri malzemelere de
hiç gerek kalmamıştı.

13
00:03:22,280 --> 00:03:25,875
Aslında topluma başkanın konuşmasını
dinlemesi de söyleniyor...

14
00:03:26,000 --> 00:03:27,991
aynı zamanda bir pazarlık da söz konusu olabilir.

15
00:03:28,120 --> 00:03:33,240
Bazı füzelerden hafif silahlara kadar
malzemelerin üretimi de devam edebilirmiş..

16
00:03:33,360 --> 00:03:36,955
Aklıma gelmişken işten çıkarılanlardan bir tanesi
bu sabah yaptığı protesto ile biraz ses getirmeyi başardı.

17
00:03:37,080 --> 00:03:41,596
Bu eski Hacker çalışanı
şirketin başkanı olan RJ Hacker'ın

18
00:03:41,720 --> 00:03:43,358
reklam panosunun üzerindeki görüntüsünü

19
00:03:43,480 --> 00:03:45,630
birazcık değiştirdi.

20
00:04:14,840 --> 00:04:16,796
CEHENNEMDE GÖRÜŞÜRÜZ, HACKER!

21
00:04:42,920 --> 00:04:43,955
Lanet olsun!

22
00:05:20,400 --> 00:05:25,110
Bir haberimiz daha var; Kendilerini Niagara Şelale'sinden