The Devil Came on Horseback altyazı (247301)

1
00:01:05,940 --> 00:01:13,600
Kinderstimmen

2
00:01:25,240 --> 00:01:35,300
Wasserrauschen

3
00:01:36,220 --> 00:01:50,440
Musik

4
00:02:01,500 --> 00:02:05,660
2004 bekam ich eine Stelle
als unbewaffneter Militärbeobachter

5
00:02:05,660 --> 00:02:11,120
für die afrikanische Union
in Darfur im Sudan.

6
00:02:11,120 --> 00:02:13,880
Ich hatte nichts Weiteres
als eine Kamera,

7
00:02:13,880 --> 00:02:16,200
ein Stift und Papier bei mir.

8
00:02:17,140 --> 00:02:21,420
Ich war völlig unvorbereitet
auf das, was mich erwartete.

9
00:02:21,420 --> 00:02:27,480
Musik

10
00:03:17,320 --> 00:03:19,800
Ich entstamme
einer Offiziersfamilie.

11
00:03:19,800 --> 00:03:22,320
Mein Vater
war Offizier bei der Marine.

12
00:03:22,320 --> 00:03:23,740
Wir zogen häufig um

13
00:03:23,740 --> 00:03:27,580
und lernten die unterschiedlichsten
Länder kennen.

14
00:03:31,140 --> 00:03:35,100
Meine ältere Schwester
stand mir immer zur Seite.

15
00:03:38,500 --> 00:03:40,700
Sie war mein bester Freund.

16
00:03:42,660 --> 00:03:45,760
Sie kennt mich besser
als jeder andere.

17
00:03:49,320 --> 00:03:52,600
Die militärische Tradition
reicht weit zurück.

18
00:03:52,600 --> 00:03:55,620
Die Wurzeln meiner Mutter
lassen sich bis zum

19
00:03:55,620 --> 00:03:59,360
Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg
zurückverfolgen.

20
00:03:59,360 --> 00:04:03,980
Alle Männer haben im Militär in
unterschiedlichen Einheiten gedient.

21
00:04:03,980 --> 00:04:07,300
Mein Vater lehrte uns,
stolze Amerikaner zu sein,

22
00:04:07,300 --> 00:04:10,460