Treasure Seekers: Africa's Forgotten Kingdom altyazı (245035)

1
00:00:14,347 --> 00:00:15,939
In the heart of southern Africa

2
00:00:16,082 --> 00:00:19,142
stands the remains
of a once mighty city,

3
00:00:19,285 --> 00:00:21,310
Great Zimbabwe.

4
00:00:23,957 --> 00:00:25,151
For hundreds of years

5
00:00:25,291 --> 00:00:28,624
a mysterious civilization
reigned supreme here

6
00:00:28,762 --> 00:00:31,253
in the Zimbabwe plateau.

7
00:00:37,137 --> 00:00:40,766
Then suddenly in the 16th century
it crumbled,

8
00:00:40,907 --> 00:00:45,867
leaving behind only a riddle:
who had built these massive walls?

9
00:00:47,347 --> 00:00:50,612
Obsessed with legends of
a lost white civilization,

10
00:00:50,750 --> 00:00:54,186
a German explorer
stumbled upon the ruins.

11
00:00:59,259 --> 00:01:02,717
Was this the legendary city of Sheba,
he thought,

12
00:01:03,430 --> 00:01:06,831
whose queen captured the heart
of King Solomon?

13
00:01:11,137 --> 00:01:12,434
Fifty years later,

14
00:01:12,572 --> 00:01:14,904
an archeologist in her quest
for the truth

15
00:01:15,041 --> 00:01:18,602
unearthed an even more
remarkable past.

16
00:01:21,114 --> 00:01:24,777
Had Great Zimbabwe been the center
of a powerful black culture,

17
00:01:24,918 --> 00:01:27,682
one of the greatest cities
of its time?

18
00:01:29,456 --> 00:01:31,890
This idea sparked furious debate

19
00:01:32,025 --> 00:01:34,289
and threatened to overturn
centuries of bias

20
00:01:34,427 --> 00:01:36,895
about Africans and their history.

21
00:02:18,037 --> 00:02:24,101
1871. The German explorer Karl Mauch
searches for a legendary city

22
00:02:24,244 --> 00:02:28,112