Le mépris altyazı (24423)

1
00:00:57,191 --> 00:00:58,991
Çeviren : Volkan Memişoğlu (volkitolki19)

2
00:00:58,992 --> 00:01:01,392
Alberto Moravia'nın romanından
uyarlandı.

3
00:01:05,492 --> 00:01:07,892
Kadrosunda Brigitte Bardot
ve Michel Piccoli'yi barındırıyor.

4
00:01:12,691 --> 00:01:15,091
Aynı zamanda Jack Palance
ve Giorgia Moll'u da.

5
00:01:19,791 --> 00:01:21,391
Ve de Fritz Lang.

6
00:01:26,791 --> 00:01:29,091
Görüntü yönetmenliğini
Raoul Coutard yaptı.

7
00:01:32,690 --> 00:01:34,890
Müziği George Delerue yazdı.

8
00:01:38,990 --> 00:01:41,590
Sesler William Sivel tarafından kaydedildi.

9
00:01:44,890 --> 00:01:47,090
Kurguyu Agnes Guillemot
gerçekleştirdi.

10
00:01:50,489 --> 00:01:53,989
Phillippe Dussart ve Carlo Lastricati
birim yöneticileriydiler.

11
00:01:56,689 --> 00:01:58,989
Bu bir Jean-Luc Godard filmidir.

12
00:02:02,589 --> 00:02:06,189
CinemaScope olarak filme alınıp
GTC laboratuarlarında renklendirilmiştir.

13
00:02:08,589 --> 00:02:11,388
Georges de Beauregard
ve Carlo Ponti Rome-Paris Films,

14
00:02:11,488 --> 00:02:16,688
Films Concordia
ve Compagnia Cinematografia Champion adına
yayın hazırlığı yapımını üstlendiler.

15
00:02:25,588 --> 00:02:28,688
"Sinema, "der André Bazin,
"arzularımızla daha bir ahenk içinde olan

16
00:02:28,788 --> 00:02:31,387
bir dünyaya bakışımızın yerini tutar. "

17
00:02:33,787 --> 00:02:36,387
Contempt(Küçümseyiş),
işte bu dünyanın öyküsüdür.

18
00:02:51,686 --> 00:02:53,286
Bilmiyorum.

19
00:02:54,486 --> 00:02:58,686
Belki annemlere giderim.
Sonrasında ne yapacağımı bilmiyorum.

20
00:03:01,586 --> 00:03:03,486
İstersen beni gelip alırsın.

21
00:03:04,386 --> 00:03:05,886
Saat 4 gibi.

22
00:03:06,686 --> 00:03:08,686
Cinecitta'dan.