The Shining altyazı (24404)

1
00:04:48,855 --> 00:04:52,723
We're sorry. Your call cannot
be completed as dialed.

2
00:04:52,926 --> 00:04:56,953
If you need assistance,
please call the operator.

3
00:05:13,446 --> 00:05:15,277
Yes, it's me.

4
00:05:15,482 --> 00:05:16,915
Thank God.

5
00:05:21,588 --> 00:05:23,351
Did you find anything?

6
00:05:23,556 --> 00:05:26,286
No. Nothing at all.

7
00:05:26,893 --> 00:05:30,056
I didn't see one goddamn thing.

8
00:05:32,799 --> 00:05:36,291
You went into the room Danny said?
To 237?

9
00:05:36,503 --> 00:05:38,061
Yes, I did.

10
00:05:38,538 --> 00:05:40,335
And you didn't see anything at all?

11
00:05:40,540 --> 00:05:42,531
Absolutely nothing.

12
00:05:42,742 --> 00:05:44,004
How is he?

13
00:05:44,210 --> 00:05:46,007
He's still asleep.

14
00:05:46,412 --> 00:05:47,538
Good.

15
00:05:53,353 --> 00:05:56,447
I'm sure he'll be himself again
in the morning.

16
00:06:00,927 --> 00:06:03,418
Are you sure it was the right room?

17
00:06:03,630 --> 00:06:06,793
I mean, maybe Danny made a mistake.

18
00:06:07,000 --> 00:06:09,366
He must have gone in that room.

19
00:06:09,569 --> 00:06:12,231
The door was open,
the lights were on.

20
00:06:14,874 --> 00:06:17,206
I just don't understand it.

21
00:06:21,548 --> 00:06:24,574
What about those bruises
on his neck?

22
00:06:26,753 --> 00:06:29,085
Somebody did that to him.

23
00:06:37,363 --> 00:06:38,796
I think...

24
00:06:40,466 --> 00:06:43,026