Fanfan la tulipe altyazı (243826)

1
00:00:01,736 --> 00:00:05,331
- A grand gesture! l'll tell her.
- We shook on it.

2
00:00:05,540 --> 00:00:07,667
l gave you 50 pistoles. Adeline's mine!

3
00:00:07,876 --> 00:00:11,243
You take me for a horse-trader?

4
00:00:11,446 --> 00:00:14,176
lf only you listened,
and tried charm, manners,

5
00:00:14,549 --> 00:00:15,675
flowers.

6
00:00:16,718 --> 00:00:19,016
- Flowers?
- l can do flowers.

7
00:00:19,554 --> 00:00:22,682
The rest is beyond me.
But flowers l can.

8
00:00:42,911 --> 00:00:45,971
- Had a good night?
- And a lovely wake-up call.

9
00:00:47,015 --> 00:00:49,711
- Hello, lovely wake-up call.
- lf you want anything...

10
00:00:49,918 --> 00:00:52,443
l have all l want, solitude, silence.

11
00:00:53,021 --> 00:00:55,148
- Freedom, in fact.
- ln prison?

12
00:00:55,357 --> 00:00:57,484
Prison is the ideal place.

13
00:00:57,692 --> 00:01:00,661
You float motionless
on a pillow of dreams.

14
00:01:01,129 --> 00:01:04,326
l'm even hungry.
A mind at rest is more inventive.

15
00:01:04,599 --> 00:01:05,623
You're mad!

16
00:01:08,637 --> 00:01:10,229
Prison is off-bounds.

17
00:01:10,438 --> 00:01:12,668
lf you want to chat,

18
00:01:12,941 --> 00:01:13,839
l'm your man.

19
00:01:14,109 --> 00:01:15,736
- Here!
- Onions, how nice!

20
00:01:16,645 --> 00:01:19,170
- Tulips!
- My flower! By what right?

21
00:01:21,616 --> 00:01:22,344
Here...

22
00:01:24,886 --> 00:01:27,286
l don't like flowers, but women do.

23