Anna Karenina altyazı (243214)

1
00:00:09,856 --> 00:00:11,847
(Train whistle )

2
00:00:51,531 --> 00:00:53,522
(Guard) All aboard!

3
00:00:53,567 --> 00:00:56,593
(Engines hissing, people chattering)

4
00:01:05,045 --> 00:01:07,036
(Whistle )

5
00:01:18,658 --> 00:01:21,422
Come on, clear the way here, clear the way.

6
00:01:28,735 --> 00:01:30,930
(Engine chuffing)

7
00:01:35,642 --> 00:01:37,405
(Guard calls out)

8
00:01:37,444 --> 00:01:40,607
(Engines hissing and chuffing)

9
00:01:51,291 --> 00:01:52,690
Hello there!

10
00:01:52,726 --> 00:01:55,388
- Vronsky Vronsky
- Ah. Good morning.

11
00:01:55,429 --> 00:01:58,421
Ah, you can't hear yourself speak
with this blasted noise.

12
00:01:58,465 --> 00:02:00,490
Well, what brings your lordship out so early?

13
00:02:00,534 --> 00:02:02,934
My mother, on the Petersburg train.
And you?

14
00:02:02,969 --> 00:02:04,732
The same, a woman.

15
00:02:04,771 --> 00:02:08,935
Ha-hai Honi soit qui mal y pense.
lt's my sister, Anna.

16
00:02:09,943 --> 00:02:11,934
- Anna Karenina.
- Oh, yes, of course.

17
00:02:11,978 --> 00:02:14,412
- You know her husband, the minister.
- Oh, by name.

18
00:02:14,448 --> 00:02:18,111
Well, he's famous.
Yes, he's bursting with brains

19
00:02:18,151 --> 00:02:20,881
- and cold as a pickled carp.
- Not my line.

20
00:02:20,921 --> 00:02:24,084
Yes, he gives me the shivers.
So does this blasted cold.

21
00:02:24,124 --> 00:02:26,922
- What time's the train due in?
- 7:15, and she's late.

22
00:02:26,960 --> 00:02:31,863
Yes, and they'll be frozen. There's not a single
coach with the heaters working, so they tell me.

23