Rock & Chips altyazı (241242)

1
00:00:30,080 --> 00:00:32,680
ALARM CLOCK RINGS

2
00:00:44,800 --> 00:00:46,400
# '..Atishoo! Atishoo!

3
00:00:46,400 --> 00:00:48,200
# 'We all fall down.' #

4
00:00:48,200 --> 00:00:50,520
Noisy bloody kids.

5
00:00:57,520 --> 00:01:00,360
Joanie, that's the last bit
of bread in the house.

6
00:01:00,360 --> 00:01:03,480
I get paid today,
I'll do a bit of shopping later.

7
00:01:03,480 --> 00:01:05,720
Do yourself up, Ted, please!

8
00:01:05,720 --> 00:01:08,680
Oh, sorry, love.

9
00:01:08,680 --> 00:01:12,760
There's nothing out there for Reg
to eat. That ain't gonna please him.

10
00:01:12,760 --> 00:01:15,480
Well, you're the one eating
the last slice of bread.

11
00:01:15,480 --> 00:01:17,080
He's your son, you explain to him.

12
00:01:17,080 --> 00:01:20,000
No, he's always in a mood
when he gets out of bed.

13
00:01:20,000 --> 00:01:23,400
I'm keeping out the way,
take this up to my room.

14
00:01:27,080 --> 00:01:29,560
'Joan.

15
00:01:29,560 --> 00:01:33,600
'Where are you?'
Oh, go back to sleep, Reg, please.

16
00:01:33,600 --> 00:01:34,800
'Joan!'

17
00:01:34,800 --> 00:01:36,960
I'm not here?

18
00:01:36,960 --> 00:01:39,680
'Bring us up some tea and toast.'

19
00:01:39,680 --> 00:01:41,360
I've gone to work.

20
00:01:41,360 --> 00:01:48,120
'I want some toast.' I'm not here.
'Toast!' I've gone to work!

21
00:01:48,120 --> 00:01:49,960
'Toast!'

22
00:01:51,040 --> 00:01:53,920
MUSIC: "Rockin' Robin"
by Bobby Day

23
00:02:11,840 --> 00:02:13,320
Hello, darlin'!