Motherhood altyazı (241060)

1
00:05:19,466 --> 00:05:20,865
Huh! Hello, Lady.

2
00:05:20,967 --> 00:05:23,561
Edith? You okay in there?

3
00:05:23,670 --> 00:05:26,161
Yes, dear, I'm fine.

4
00:05:26,272 --> 00:05:27,899
Do you need anything
from the store?

5
00:05:28,008 --> 00:05:28,702
Hurry up, guys.

6
00:05:28,808 --> 00:05:30,537
Clara!
You're going to be late for school!

7
00:05:31,578 --> 00:05:33,045
Orange juice, perhaps.

8
00:05:33,146 --> 00:05:34,477
Does Lady need food?

9
00:05:34,581 --> 00:05:36,014
I don't know.

10
00:05:36,116 --> 00:05:37,777
Okay, well,
I'm closing the door now, Edith.

11
00:05:37,884 --> 00:05:39,010
It's not safe to leave it open.

12
00:05:39,119 --> 00:05:41,110
'Cause I live in a firetrap.

13
00:05:41,221 --> 00:05:41,812
Come on.

14
00:05:41,921 --> 00:05:44,913
It's not a firetrap.
That's a treasure trove.

15
00:05:45,025 --> 00:05:48,222
If stacks of stuff dated from
the '50s count as a treasure trove.

16
00:05:48,328 --> 00:05:49,852
Oh, they do.

17
00:05:49,963 --> 00:05:52,454
Avery, you're gonna have
to move the car today, remember?

18
00:05:52,565 --> 00:05:53,122
Right.

19
00:05:53,233 --> 00:05:54,757
You sit in it with Lucas
and hold our spot...

20
00:05:54,868 --> 00:05:56,130
...and I'll walk Clara over.
- Right.

21
00:06:03,810 --> 00:06:05,243
Okay!

22
00:06:05,345 --> 00:06:08,781
Oh... Come on, sweetie.

23
00:06:10,083 --> 00:06:12,142
Careful, guys.