Last Chance Harvey altyazı (238116)

1
00:01:04,320 --> 00:01:05,912
- Günaydın Paddy.
- Günaydın Kate.

2
00:01:06,560 --> 00:01:09,154
Her zamankinden daha hoş görünüyorsun.
Keşke daha genç olsaydım.

3
00:01:09,320 --> 00:01:10,389
Ah, hadi oradan!

4
00:01:20,400 --> 00:01:23,995
Anne! Kızın geldi.

5
00:01:32,200 --> 00:01:34,111
- Posta var.
- Otur da bir bardak çay içelim.

6
00:01:34,600 --> 00:01:36,955
Yapamam. Geç kalıyorum.
Kusura bakma.

7
00:01:46,480 --> 00:01:49,040
- Yine onun başında.
- Kim? Neyin başında?

8
00:01:49,640 --> 00:01:52,950
Yeni komşu.
Mangal falan yapıyor sanırım.

9
00:01:55,520 --> 00:01:57,112
Polonyalıymış diye duydum.

10
00:01:57,880 --> 00:02:00,713
Belki de Polonyalılar mangal
yapmayı çok seviyorlardır.

11
00:02:01,960 --> 00:02:03,234
İlaçlarını bula...

12
00:02:03,600 --> 00:02:05,318
- İşte buradaymış.
- Bunu nereye takıyorsun?

13
00:02:05,600 --> 00:02:08,319
Diş fırçamın zımbırtısı.
Oyalanmayı bırak artık.

14
00:02:08,720 --> 00:02:09,755
Reçeten.

15
00:02:09,960 --> 00:02:12,030
Dinle bak, bunları almaya devam
etmek zorunda değilsin.

16
00:02:12,280 --> 00:02:13,918
- Doktor öyle dedi.
- Kullanmak istiyorum.

17
00:02:14,280 --> 00:02:15,395
Kendimi iyi hissettiriyor.

18
00:02:15,640 --> 00:02:18,598
Tamam o zaman.
Ben gidiyorum.

19
00:02:19,000 --> 00:02:20,228
Sonra görüşürüz
ya da seni ararım.

20
00:02:20,400 --> 00:02:21,913
Bu gece şu buluşma olayı mı var?

21
00:02:24,120 --> 00:02:25,951
Bilmiyorum. Belki.

22
00:02:27,280 --> 00:02:30,511
Babanın dediği gibi, bir anda