Welcome to Sajjanpur altyazı (238067)

1
00:01:18,100 --> 00:01:21,200
This is our little village, Sajjanpur.

2
00:01:22,300 --> 00:01:24,700
You like the name Sajjanpur?

3
00:01:25,400 --> 00:01:26,800
Well, there is a story behind the name.

4
00:01:27,300 --> 00:01:29,400
Once upon a time
it was called Durjanpur.

5
00:01:29,700 --> 00:01:32,600
One day Pandit Jawaharlal
Nehru visited us.

6
00:01:32,600 --> 00:01:34,600
He toured the village and said...

7
00:01:34,700 --> 00:01:36,100
...'I don't like the name...

8
00:01:36,200 --> 00:01:37,800
...Durjanpur (village of bad people.)'

9
00:01:38,400 --> 00:01:40,800
'Change it to Sajjanpur with immediate effect.'

10
00:01:41,200 --> 00:01:43,500
Since then Durjanpur became Sajjanpur.

11
00:01:44,200 --> 00:01:47,100
Just like Bombay became Mumbai...

12
00:01:47,200 --> 00:01:50,100
...Calcutta became Kolkata.
And Madras became Chennai.

13
00:01:50,700 --> 00:01:51,800
Did anything change?

14
00:01:53,400 --> 00:01:54,500
Yes, things changed.

15
00:01:54,700 --> 00:01:57,700
When it was Durjanpur there
were many good people here.

16
00:01:58,200 --> 00:01:59,300
Ever since it was changed to Sajjanpur...

17
00:01:59,400 --> 00:02:01,100
...you see only bad people everywhere.

18
00:02:01,400 --> 00:02:03,100
Official files say that...

19
00:02:03,200 --> 00:02:05,700
...Sajjanpur is a developed village.

20
00:02:06,500 --> 00:02:10,100
But the truth is
- there is no formal education here...

21
00:02:10,200 --> 00:02:12,300
...no communication or information.

22
00:02:13,100 --> 00:02:15,500
The only business here is
chewing tobacco.

23
00:02:15,500 --> 00:02:17,300
And gossiping endlessly.

24
00:02:19,500 --> 00:02:20,500