Crónica de una fuga altyazı (236960)

1
00:00:36,000 --> 00:00:42,447
24 Mayıs 1976 yılında
Arjantin Silahlı Kuvvetleri bir darbe düzenledi.

2
00:00:42,447 --> 00:00:48,447
Ülkeyi 7 yıl yöneten bu yönetim 1985 yılında
İnsan Hakları tarafından şiddet nedeniyle yargılandı.

3
00:00:48,447 --> 00:00:52,447
Bu Latin Amerika'da ilk denemedir.

4
00:00:52,447 --> 00:00:58,447
Bu hikaye iki diktatörlük rejimi kurbanının
anlattıklarına dayanmaktadır.

5
00:01:01,447 --> 00:01:05,447
23 Kasım 1977, Buenos Aires

6
00:01:09,000 --> 00:01:10,432
Teksirci burada mı yaşıyor?

7
00:01:12,272 --> 00:01:13,102
Evet.

8
00:01:15,141 --> 00:01:18,235
- Emin misin?
- Evet, eminim.

9
00:01:18,978 --> 00:01:20,536
Birim Atila'yı arıyor, cevap ver.

10
00:01:26,753 --> 00:01:27,845
Köşeyi tutun.

11
00:01:27,921 --> 00:01:30,719
Sola gerizekalı.

12
00:01:40,967 --> 00:01:43,629
Gol!

13
00:01:51,277 --> 00:01:53,575
Ne istiyorsun bunak?
Yetmedi mi?

14
00:01:53,646 --> 00:01:56,137
Lütfen, hayır.

15
00:01:56,216 --> 00:01:57,877
Oğlun nereye taşındı bilmiyor musun?

16
00:01:57,951 --> 00:02:01,318
Hayır, bana adresi vermedi.

17
00:02:01,387 --> 00:02:02,251
Nerede bilmiyorum...

18
00:02:02,322 --> 00:02:04,722
Oğlunun nerede olduğunu
nasıl bilemezsin?

19
00:02:04,791 --> 00:02:07,123
Gerçekten bilmiyorum.
Bana adresi bırakmadı.

20
00:02:10,063 --> 00:02:13,157
- Peki buraya gelmeyeli ne kadar oldu?
- Neredeyse buraya hiç gelmedi.

21
00:02:13,633 --> 00:02:16,363
- Ne kadar oldu?
- Uzun süre.

22
00:02:16,436 --> 00:02:21,533
Okuldaki arkadaşlarıyla birlikte
taşındığından beri...

23
00:02:21,641 --> 00:02:23,700