Excess Baggage altyazı (23685)

1
00:00:32,329 --> 00:00:36,004
All I ever wanted
was a father who loved me.

2
00:00:36,169 --> 00:00:41,163
Someone to protect me
and guide me through life.

3
00:00:47,609 --> 00:00:50,646
It seemed like a good idea
at the time.

4
00:00:50,809 --> 00:00:55,166
I wasn't sure if he'd pay,
or even show up.

5
00:00:55,329 --> 00:00:59,163
But it was never about the money.

6
00:01:26,889 --> 00:01:30,245
- I'm here.
- Alexander T. Hope?

7
00:01:30,409 --> 00:01:34,448
- Do you have the money?
- Yes. Let me talk to my daughter.

8
00:01:34,609 --> 00:01:42,721
Follow directions
and stick to the plan. Am I clear?

9
00:01:42,889 --> 00:01:47,326
- A barge is approaching the bridge.
- I see it.

10
00:01:49,569 --> 00:01:56,361
Go to the centre of the bridge
and throw the case on the barge.

11
00:01:56,529 --> 00:02:01,523
- How do I know you'll release her?
- You don't.

12
00:02:06,649 --> 00:02:11,564
- Shit. Cellular phone.
- It's probably hers.

13
00:02:30,009 --> 00:02:36,357
Being crooked, I'm surprised
my father involved the police.

14
00:02:36,529 --> 00:02:41,557
I guess he was just using them
to retrieve the money.

15
00:03:06,969 --> 00:03:11,997
- Have the chopper ready to go.
- Chopper standing by.

16
00:03:20,369 --> 00:03:26,808
- Where's my daughter?
- In the trunk of her car.

17
00:03:26,969 --> 00:03:31,599
We've got the location.
Let's get some backup.

18
00:03:53,929 --> 00:03:58,878
Everything was going
according to plan.

19
00:03:59,609 --> 00:04:05,241
There was only one thing that
I never could have anticipated.

20
00:05:23,489 --> 00:05:26,242
There's a green BMW.

21
00:05:29,689 --> 00:05:32,123