St. Elmo's Fire altyazı (23638)

1
00:01:31,511 --> 00:01:32,346
Excuse me.

2
00:01:32,554 --> 00:01:36,141
Wendy Beamish and William Hicks.
They were in a car accident.

3
00:01:36,433 --> 00:01:37,809
See the officer about that.

4
00:01:38,310 --> 00:01:39,478
Good evening.

5
00:01:39,770 --> 00:01:42,522
Alec Newberry.
Congressman Langston's office.

6
00:01:42,773 --> 00:01:45,317
If I can be of any assistance...

7
00:01:45,692 --> 00:01:48,070
- Congressman who?
- Langston.

8
00:01:48,320 --> 00:01:49,655
Clear, please.

9
00:01:49,863 --> 00:01:50,948
Are they dead?

10
00:01:51,198 --> 00:01:52,991
- Hi, you guys.
- Wendy.

11
00:01:54,534 --> 00:01:56,411
- Wendy. You okay?
- I'm fine.

12
00:01:56,662 --> 00:01:58,038
I'm fine.

13
00:01:58,246 --> 00:02:02,000
The car my dad got me
for graduation is totalled.

14
00:02:03,961 --> 00:02:06,880
Go find Billy.
See if you can sober him up.

15
00:02:07,130 --> 00:02:09,967
He almost kills you,
and you're paying?

16
00:02:10,175 --> 00:02:13,512
Jules, please.
Is that your date?

17
00:02:13,762 --> 00:02:14,763
No.

18
00:02:15,639 --> 00:02:17,015
That is.

19
00:02:18,350 --> 00:02:21,186
We're dealing with
a first-time offender here.

20
00:02:21,478 --> 00:02:24,982
Miss Beamish won't press charges,
so why not let it slide?

21
00:02:25,190 --> 00:02:27,234
Forget it, counsellor.

22
00:02:28,527 --> 00:02:30,988
I wouldn't strike a match
near his blood.