National Lampoon Presents Dorm Daze altyazı (23563)

{1576}{1857}Çeviren: pirate
{2409}{2464}Hey, Pete!|Hey, tut şunu.
{2467}{2524}Krakerle beraber iyi gider diye|Adrienne ve kendim için...
{2527}{2611}biraz sosis aldım,|çünkü dün gece onunla seviştik.
{2656}{2687}Sence kraker seviyor mudur?
{2690}{2738}Şuan bir şey diyemem.|Gitmem gerek. Acelem var.
{2740}{2766}Fransız sosisi aldım...
{2769}{2843}çünkü Adrienne'ın ailesinin|Fransız soyundan geldiğine inanıyorum.
{2843}{2881}İlginç. Bak, gitmem gerekiyor.
{2881}{2922}Eğer sonradan istersen,|bol miktarda alırsın.
{2925}{2956}- Tamam. İyi şanslar.|- Görüşürüz.
{2958}{3009}- Sen iyi misin? Git hadi!|- Bana şans dile!
{3152}{3234}Son final.|A aldım, bebek. A aldım!
{3236}{3263}Parti zamanı!
{3265}{3315}Her şey şimdi başlıyor.
{3318}{3361}Hey, çalışmaya uğraşıyorum.
{3361}{3419}Booker, son finalini|dün bitirdin.
{3419}{3462}Bir sonraki döneme|avantajlı girmek istiyorum.
{3462}{3543}Yanlış düşünüyorsun, küçük kardeşim,|çünkü bugün erkek olacaksın.
{3543}{3651}Artık kendine baktığın zaman|küçük bir çocuk görmeyeceksin.
{3663}{3749}Artık duş yaparken ne kadar zor|ovaladığını bilerek ağlamayacaksın,
{3749}{3857}bu acıların iğrençliğinden|kendini kurtaramayacaksın.
{3910}{3977}- Bekâret!|- Duş yaparken ağlamıyorum ki.
{3980}{4008}Rahatça otur.
{4011}{4085}Bu çok karmaşık bir işlem,|o yüzden dikkatini ver.
{4087}{4171}Kızlar, en az dört kızı paketlemeyen|erkeklerle seks yapmazlar.
{4174}{4250}Kızlar yüzeyseldir ve deneyimli|bir erkek isterler--benim gibi.
{4267}{4315}Eğer kızlar, seks yapmayan|bir erkekle seks yapmıyorlarsa...
{4315}{4385}bir kızla seks yapmam|nasıl beklenebilir ki?
{4387}{4449}Binlerce yıldır erkekler|hep benzer yollar kullanıyorlar.
{4449}{4533}- Erkekliğe giden rampa--fahişeler.|- Bir orospuya gitmem ben!
{4536}{4574}- Benim gibi iyi olmak istemez misin?|- Sen iyi değilsin.
{4574}{4597}- Evet, öyleyim.
{4599}{4617}Bir orospuya gitmem ben!
{4617}{4668}Bak, bunu denediğini ve böyle...
{4670}{4713}korkak olduğunu biliyordum,|seni ödlek!
{4716}{4771}Ben de zaten bir eskort servisi çağırdım,|fahişen yolda...
{4773}{4862}ve bunu da herkese söyledim, böylece eğer onu|becermezsen, senin bir homo olduğunu düşünecekler.
{4864}{4924}Özel hediyemi|bir orospuya vermeyeceğim.
{4927}{4958}Ben Rachel'a aşığım.
{4960}{4987}Sen bir ibnesin!
{5138}{5171}Boş ver o dindarı.
{5174}{5234}Ve bu da bekârete|özel hediye dediğin içindi.
{5234}{5291}Bunu bir şey için söylemen gerekiyorsa,|aşırı utancın için söyle...
{5293}{5349}çünkü böylesin, zavallı seni.
{5351}{5404}Bana bir orospu getirdiğini|herkese söyledin mi?
{5406}{5433}Evet.
{5435}{5514}Bu fahişeyle seks yapacaksın|ve bundan hoşnut kalacaksın.
{5552}{5584}Mutlu Noeller.
{5684}{5739}Duydun mu?|Styles, Booker'a bir fahişe tutmuş.
{5739}{5785}- Olamaz.|- Evet, olur! Bana kendisi söyledi.
{5787}{5819}Pete, bunu duymalısın.
{5821}{5881}- Tren istasyonunda biriyle buluşmalıyım.|- Şehir dışından bir arkadaşla mı?
{5883}{5919}Tatillerde bir o, bir ben|araba kullanıyoruz.
{5919}{5977}- Yılbaşı ağacı da ne için?|- Foosball almış.
{5979}{6034}Yılbaşı ağaçları olması gerekmiyor|--bu bir yangın tehlikesidir.
{6034}{6087}Ama R.A. eve gitti, kimin umurunda.
{6089}{6113}Her neyse. Görüşürüz.
{6116}{6195}Hayır, gelemem.|Burada birini bekliyorum.
{6197}{6236}Hayır, gelemem!
{6255}{6298}Adrienne, fahişeyi duydun mu?
{6298}{6332}Evet, bana da Styles söyledi.
{6334}{6396}İğrenç bir şey. Onun buraya gelmesine|izin vermeyi düşünemiyorum bile.
{6396}{6432}- Katılıyorum.|- Tony, duydun mu?
{6435}{6502}Evet, fahişeden haberim var|ve hayır, umurumda değil.
{6504}{6543}- Ama fahişelik--|- Biliyor musunuz?
{6545}{6591}Siz ikinizin insanlardan|uzak durması lazım.
{6605}{6639}Bir hayatınız olsun.
{6670}{6722}Tam bir aşağılık.|Bilmem ki neden Claire onunla olur.
{6722}{6768}Evet, ne aşağılık ama.
{6770}{6833}- Sence Tony bir aşağılık değil mi?|- Evet.
{6835}{6912}- Senin sorunun ne?|- Dün gece Newmar'la bir bakıma seviştik.
{6914}{6948}Ondan uzak durmaya çalışıyorum.
{7017}{7092}Bunun ne kadar dokunaklı olduğunu|sana söylemem bile gerekmiyor.
{7132}{7185}Belki de Noel'den sonra bunu unutur.
{7185}{7276}- Şüpheliyim. O bir Yahudi.|- Ne zamana kadar buradasın?
{7279}{7334}Son finalim Cumartesi günü.|O vakitten önce ayrılamam.
{7396}{7439}Hadi, Lynne.|Gidip Styles'a bağırıp çağıralım.
{7442}{7526}Bu konu hakkında sesimiz çıktığı sürece|bu yurda hiçbir fahişe gelemez.
{7691}{7751}- Hey, Adrienne.|- Gerri, mağara keşif gezin nasıldı?
{7753}{7818}Zorluydu|ama bir bakıma da ilginçti.
{7821}{7880}Bu ne?|Üniversiteden.
{7880}{7926}Belki de senin başvurun kabul edildi.
{7926}{7996}Umarım. Bir sonraki dönemde|tekrar burs almamın imkânı yok.
{7998}{8029}Notlarım tam anlamıyla boktandı.
{8032}{8079}- Paket kimden?|- Bilmiyorum.
{8082}{8199}Biliyordum. Başvuruyu reddetmişler.|Oh, güzel. Üniversite için çok fazlaydı.
{8202}{8245}- Ne yapacaksın?
{8281}{8322}Sana da iyi tatiller.
{8382}{8434}- Hey, çocuklar. Naber?|- Merhaba, Claire.
{8434}{8504}Gerri, spor salonuna gideceğim. Bugün|kalp kaslarını güçlendireceğiz. Gelmek ister misin?
{8772}{8820}- Çok yakındı.|- Bunun anlamı ne?
{8823}{8871}Sormadan Claire'in en sevdiği|el çantasını ödünç aldım...
{8873}{8904}nereye koyduğum hakkında|en ufak bir fikrim yok.
{8907}{8955}Çantayı bulana kadar|ondan uzak durmaya çalışıyorum.
{8957}{9015}Ya da belki Noel sonrasında|bunu unutur.
{9036}{9063}Evet, başın belada.
{9084}{9154}Bana bir iyilik yapar mısın? Bir yabancı öğrenci|birazdan benimle burada buluşacak...
{9156}{9187}ama benim işe gitmem gerekiyor.
{9190}{9245}- Benim için onunla buluşur musun?|- İsterim ama çok işim--