Doing Hard Time altyazı (22301)

1
00:02:37,157 --> 00:02:38,852
Put your hands up!

2
00:03:04,117 --> 00:03:06,950
Get against the fence. Against the fence.

3
00:03:31,044 --> 00:03:32,739
Not my boy.

4
00:03:35,248 --> 00:03:36,442
Chase.

5
00:03:37,617 --> 00:03:39,517
Not my boy!

6
00:03:45,458 --> 00:03:47,085
Help me, someone!

7
00:03:47,527 --> 00:03:49,051
Chase!

8
00:05:28,928 --> 00:05:31,761
Why don't you tell me what happened, son?

9
00:05:46,913 --> 00:05:49,006
Okay. I mean, that's cute.

10
00:05:52,051 --> 00:05:55,817
- You don't mind if I smoke, do you?
- It's your house, man.

11
00:05:58,591 --> 00:05:59,853
No doubt.

12
00:06:05,965 --> 00:06:08,024
Why did you shoot the boy?

13
00:06:08,868 --> 00:06:10,961
I didn't shoot nobody, man.

14
00:06:12,572 --> 00:06:14,199
Come on, Curtis.

15
00:06:16,476 --> 00:06:20,003
A drug deal gone bad.
Tempers get out of hand.

16
00:06:20,546 --> 00:06:22,070
Guns get fired.

17
00:06:22,615 --> 00:06:26,642
One of you accidentally shot the kid.
The question is, which one?

18
00:06:30,156 --> 00:06:32,886
Why don't you figure out which one, then?

19
00:06:34,127 --> 00:06:36,652
Now you hang tight. I'll go do that.

20
00:06:43,369 --> 00:06:46,896
I don't know. Looks light, feels light.

21
00:06:51,010 --> 00:06:53,240
Got you both on drug charges.

22
00:06:54,914 --> 00:06:57,712
But there's a bigger picture here.

23
00:07:00,787 --> 00:07:04,587
Now, we'll drop the possession.
Just tell me who shot the kid.

24
00:07:05,124 --> 00:07:07,558
What kid? Somebody shot a kid?