Layer Cake altyazı (22258)

1
00:00:22,030 --> 00:00:26,308
When I was born,
the world was a far simpler place.

2
00:00:27,590 --> 00:00:31,185
It was all just cops and robbers.

3
00:00:43,110 --> 00:00:45,340
Fucking get down! Get down now!

4
00:00:45,550 --> 00:00:47,620
And you! Stay down! Stay down!

5
00:00:47,830 --> 00:00:49,582
But it wasn't for me.

6
00:00:51,750 --> 00:00:53,900
Then came the Summer of Love.

7
00:00:54,110 --> 00:00:57,182
Hashish and LSD arrived on the scene.

8
00:01:05,830 --> 00:01:10,346
There were villains lock ed away for
12 years for robbing a bank of 10 grand,

9
00:01:10,550 --> 00:01:13,110
doing time with drippy hippies
doing 12 months

10
00:01:13,310 --> 00:01:16,905
for smuggling two million quid's
worth of puff.

11
00:01:17,110 --> 00:01:20,705
I mean, work it out, mate.
We're in the wrong fucking game.

12
00:01:22,390 --> 00:01:26,099
Drugs changed everything.

13
00:01:35,590 --> 00:01:39,378
Always remember that one day all
this drug monk ey-business will be legal.

14
00:01:39,590 --> 00:01:42,662
They won't leave it to people lik e me
when they figure out

15
00:01:42,870 --> 00:01:48,422
how much money there is to be made:
Not millions, fucking billions.

16
00:01:48,630 --> 00:01:53,101
Recreational Drugs plc.
Giving people what they want.

17
00:01:53,310 --> 00:01:56,143
Good times today, stupor tomorrow.

18
00:02:07,710 --> 00:02:09,143
But this is now.

19
00:02:09,350 --> 00:02:13,138
So, until prohibition ends,
mak e hay while the sun shines.

20
00:02:18,790 --> 00:02:21,145
I'm not against it.

21
00:02:21,350 --> 00:02:25,138
I'm a businessman whose commodity
happens to be cocaine.

22
00:02:25,350 --> 00:02:30,060
Ten years ago, charlie was for pop stars
or a celebrity's birthday bash.