The Last Temptation of Christ altyazı (21604)

1
00:00:20,474 --> 00:00:23,625
"İsa'nın doğasındaki ikilik,
Tanrı'ya ulaşmak için

2
00:00:24,314 --> 00:00:26,544
hem insani hem de insanüstü bu arzu...

3
00:00:26,634 --> 00:00:29,751
hiçbir zaman anlayamadığım bir sırdır
benim için.

4
00:00:29,834 --> 00:00:32,951
Gençliğimden beri en büyük acım,

5
00:00:33,034 --> 00:00:36,151
bütün neşemin ve dertlerimin kaynağı,
yüreğimle gövdem arasındaki

6
00:00:36,234 --> 00:00:38,873
sonu gelmeyen o acımasız çatışma olmuştur...

7
00:00:38,954 --> 00:00:41,673
ve ruhum da, bu iki ordunun
karşılaşıp dövüştüğü

8
00:00:41,874 --> 00:00:44,069
bir arenadır."

9
00:00:45,034 --> 00:00:47,343
NİKOS KAZANCAKİS

10
00:00:47,434 --> 00:00:52,462
"Günaha Son Çağrı" kitabından

11
00:00:58,994 --> 00:01:03,385
Bu film İnciller'e değil,
içimizdeki sonsuz tinsel çatışmayı dile getiren

12
00:01:03,754 --> 00:01:06,143
bu kurgusal yapıta dayanmaktadır.

13
00:02:39,714 --> 00:02:41,306
İlk önce o his.

14
00:02:42,034 --> 00:02:44,787
Şefkatli, sevgi dolu...

15
00:02:46,874 --> 00:02:48,466
Sonra da acı.

16
00:02:49,754 --> 00:02:53,429
Pençeler derimin altına giriyor
ve etlerimi parçalıyor.

17
00:02:53,674 --> 00:02:57,553
Başıma kadar bütün içimi oyuyorlar.

18
00:03:00,634 --> 00:03:02,067
Hatırlıyorum.

19
00:03:07,514 --> 00:03:10,074
İlk başta üç ay oruç tuttum.

20
00:03:11,314 --> 00:03:14,590
Yatmadan önce kendimi kırbaçlıyordum.

21
00:03:15,714 --> 00:03:17,466
Başlarda işe yaramıştı.

22
00:03:18,634 --> 00:03:22,547
Ama sonra yine o acı... Ve sesler.

23
00:03:24,234 --> 00:03:26,031
Beni adımla çağırıyorlardı.

24
00:03:27,114 --> 00:03:28,388