The DL Chronicles altyazı (169349)

1
00:00:12,546 --> 00:00:16,216
this is me,
chadwick williams.

2
00:00:16,283 --> 00:00:17,918
and l am--

3
00:00:18,018 --> 00:00:18,986
l´m writing a book

4
00:00:19,052 --> 00:00:21,922
about the lives of the many men
that l have met...

5
00:00:23,257 --> 00:00:24,558
black men...

6
00:00:24,591 --> 00:00:26,226
very much like myself.

7
00:00:26,260 --> 00:00:27,861
some not.

8
00:00:27,928 --> 00:00:30,898
black men whose voices
are muted,

9
00:00:30,931 --> 00:00:32,900
swept under the carpet,

10
00:00:32,933 --> 00:00:35,035
silenced by secrecy.

11
00:00:35,102 --> 00:00:37,037
the dl man blurs
the lines between

12
00:00:37,104 --> 00:00:39,740
an otherwise supposed
clear distinction

13
00:00:39,773 --> 00:00:41,909
between gay and straight,

14
00:00:41,942 --> 00:00:44,411
normal and abnormal,

15
00:00:44,444 --> 00:00:47,548
moral and immoral...

16
00:00:47,614 --> 00:00:50,584
like a child joining
two bloodlines,

17
00:00:50,684 --> 00:00:52,419
one dirty...

18
00:00:52,519 --> 00:00:54,221
and one clean.

19
00:00:54,288 --> 00:00:56,056
black men caught
somewhere in between

20
00:00:56,123 --> 00:00:59,026
a definition
and a designation.

21
00:01:00,427 --> 00:01:02,095
living in a gray area.

22
00:01:03,597 --> 00:01:05,699
living on the downlow.

23
00:01:05,732 --> 00:01:09,369
.. qualified to sing
my life chronicles ..