My Bunny Lies Over the Sea altyazı (167115)

1
00:00:45,917 --> 00:00:50,917
Çeviri: Iverson
İyi Seyirler...

2
00:00:50,918 --> 00:00:54,820
Bir bakalım. Azusa'yı baştan sona
geç, Cucamonga'dan sola dön...

3
00:00:55,089 --> 00:00:56,954
...Los Angeles'a varana
kadar devam.

4
00:00:57,158 --> 00:01:00,889
Sonra WiIshire Bulvarı'ndan dümdüz
La Brea Bataklıkları'na git.

5
00:01:03,164 --> 00:01:05,826
Burası bana hiç Los Angeles
gibi görünmedi.

6
00:01:06,033 --> 00:01:09,025
AIbuquerque'den sola dönmem
gerektiğini biliyordum.

7
00:01:16,110 --> 00:01:19,671
Zavallı yaşlı kadına saldıran
şu korkunç canavara bak!

8
00:01:20,581 --> 00:01:22,776
Cesur ol, nine,
seni kurtaracağım.

9
00:01:34,629 --> 00:01:38,690
Müthiş bir mücadele verdi, hanımefendi.
Ama sonunda galip geldim.

10
00:01:38,933 --> 00:01:40,992
Gaydamı mahvettin.

11
00:01:41,068 --> 00:01:44,367
-Seni--
-Bekle biraz!

12
00:01:44,438 --> 00:01:46,963
Sen kadın değilsin, erkeksin!

13
00:01:47,041 --> 00:01:50,238
Elbette erkeğim.
Bir sorunun mu var?

14
00:01:50,711 --> 00:01:53,976
Sorun mu?
''Sorun mu var,'' diyor.

15
00:01:54,282 --> 00:01:57,513
Etrafta böyle dolaşamazsın!
Bu edepsizlik.

16
00:01:58,286 --> 00:01:59,378
Edebsizlik mi?

17
00:02:00,221 --> 00:02:03,554
Hiç pantolonum yok ama bu seni
eve gidene kadar idare eder.

18
00:02:03,891 --> 00:02:06,519
Bu iyiliğime karşılık
bana yardımcı olabilirsin.

19
00:02:06,594 --> 00:02:08,926
Los Angeles'daki
La Brea Bataklıkları'na...

20
00:02:08,996 --> 00:02:11,624
...giden en kısa yolu
tarif edebilir misin?

21
00:02:12,066 --> 00:02:13,931
La Brea Bataklıkları mı?