Prime Suspect altyazı (165807)

1
00:00:08,300 --> 00:00:14,600
PRIME SUSPECT
Episode 1
A Price To Pay

2
00:01:08,360 --> 00:01:10,460
Nice result on the Kingston case, John.

3
00:01:10,560 --> 00:01:12,460
Thank you, Willy, my son.

4
00:01:18,860 --> 00:01:21,660
DCI Shefford. I´m in charge.
Sergeant Otley here?

5
00:01:21,760 --> 00:01:23,660
Yeah, guv´nor, he´s upstairs.

6
00:01:23,760 --> 00:01:24,760
Jonesy.

7
00:01:24,860 --> 00:01:26,560
You know the owner of the lease?

8
00:01:26,660 --> 00:01:30,660
I just pushed the door open.
Oh, my God, the light was on...

9
00:01:30,760 --> 00:01:33,260
You all right, guv?
I´ll check downstairs.

10
00:01:33,360 --> 00:01:35,260
Good boy, Frank.

11
00:01:35,360 --> 00:01:37,360
Have you had a cup of tea?

12
00:01:37,460 --> 00:01:39,560
Shefford.

13
00:01:39,660 --> 00:01:41,360
Who found her?

14
00:01:41,460 --> 00:01:43,360
She´s a hell of a mess.

15
00:01:43,460 --> 00:01:45,260
Look I tried to contact you.

16
00:01:45,260 --> 00:01:48,060
I told you, I was down at the club
having a few... What´s that?

17
00:01:58,060 --> 00:01:59,560
Thanks, Bill.

18
00:02:00,660 --> 00:02:01,660
Right, let´s get to work.

19
00:02:01,660 --> 00:02:02,960
change in here ?

20
00:02:03,260 --> 00:02:07,860
No blood on the floor,
so she probably wasn´t killed here.

21
00:02:07,959 --> 00:02:09,859
I´m going to take her temperature.

22
00:02:09,959 --> 00:02:11,259
Obvious head injuries.

23
00:02:12,659 --> 00:02:18,259
The room´s damn cold, about five degrees now.
Say two to three when she was found.