Recount altyazı (165012)

1
00:00:44,853 --> 00:00:50,653
Çeviri: The Narrator

2
00:01:30,208 --> 00:01:33,370
Gore Kampanyası Genel Merkezi
Nashville, Tennesee

3
00:01:34,354 --> 00:01:36,070
Kesinlikle hiçbir şey ifade etmiyor.

4
00:01:36,482 --> 00:01:39,782
Kim anketlere bakıyor ki? En az
15 dakikadır hiçbir ankete bakmadım.

5
00:01:39,944 --> 00:01:41,523
Diyorum işte, iyi görünüyor...

6
00:01:41,643 --> 00:01:43,869
...ama kararsızlar için
bastırmaya devam etmeliyiz.

7
00:01:44,030 --> 00:01:45,459
İki telefon arası dua ediyorum.

8
00:01:45,579 --> 00:01:47,665
Lieberman'ı Arizona ve Nevada'da
yayına almamız lazım.

9
00:01:47,826 --> 00:01:50,018
Konuşabilirsek 11'e ayarlarız.

10
00:01:50,138 --> 00:01:51,647
Geliyor işte. Bekle.

11
00:01:51,767 --> 00:01:54,305
İkinci hatta Fournier var.

12
00:01:56,387 --> 00:01:58,170
Evet Fournier, nasıl yardımcı olabilirim?

13
00:01:58,290 --> 00:02:00,890
Tüm zamanların en az katılım olan
seçimi olacak gibi. Bir yorumun var mı?

14
00:02:01,010 --> 00:02:02,923
Daha önce dediğim ve
şimdi de diyeceğim gibi;...

15
00:02:03,043 --> 00:02:06,308
...demokrasi, halkın seçme hakkı üzerine
kurulmuş bir yönetim biçimidir.

16
00:02:06,470 --> 00:02:08,768
ABC üçüncü hatta. Delegelerde
kazanıyormuşuz, halkta kaybediyormuşuz.

17
00:02:08,888 --> 00:02:11,772
- Bir saniye. Evet?
- Merhaba Ron. Bazı anketlerin verdiği...

18
00:02:11,933 --> 00:02:14,652
...sonuçlara göre Gore halk oylamasını
kaybediyor ama delege oylamasını kazanıyor.

19
00:02:14,772 --> 00:02:16,737
Eğer öyle olursa Gore'un
tutumu nasıl olacak?

20
00:02:16,857 --> 00:02:18,675
Gore'un tutumuna göre Vali Bush...

21
00:02:18,722 --> 00:02:21,406
...sonuç ne olursa olsun delegelerin
seçimlerine saygı duymalı.

22
00:02:21,569 --> 00:02:23,547
Fournier, demokrasi, halkın seçme hakkı...