The Cry of the Owl altyazı (164887)

1
00:01:54,432 --> 00:02:00,224
"Baykuşun Ağlaması"

2
00:02:00,725 --> 00:02:04,225
Çeviri: IndivX Altyazı Takımı

3
00:04:56,525 --> 00:04:57,625
Harika. Teşekkürler.

4
00:05:11,680 --> 00:05:13,511
S...ktir.

5
00:05:14,583 --> 00:05:15,845
Robert. Mükemmel.

6
00:05:16,452 --> 00:05:17,851
Bir kaç dakikanı alabilir miyiz?

7
00:05:17,920 --> 00:05:19,581
Seni Milton şirketinin temsilcileriyle
tanıştırmama izin ver.

8
00:05:19,688 --> 00:05:21,679
Şirketimiz de küçük bir tur atıyoruz da.

9
00:05:22,525 --> 00:05:25,451
Tanıştırayım, Robert Forrester.
Robert, Joseph Keys'de çalışmıştı.

10
00:05:25,528 --> 00:05:28,597
Joseph Keys? Gerçekten mi?
Neden ayrıldınız?

11
00:05:28,832 --> 00:05:33,791
Joseph çok büyük bir şirket, ama
şehir dışında olmayı tercih ettim.

12
00:05:34,103 --> 00:05:36,603
Silahlar, uyuşturucu, fuhuş...

13
00:05:37,206 --> 00:05:40,166
Bunların çoğu eğlencelidir,
ama bir süre sonra sıkmaya başlar.

14
00:05:43,012 --> 00:05:46,539
Pekala. Zamanını
aldığımız için kusura bakma.

15
00:05:46,615 --> 00:05:49,049
İşinin başına dönmen için
daha fazla oyalamayalım.

16
00:05:49,118 --> 00:05:51,484
Beyler, beni takip edin.
Bu taraftan.

17
00:06:06,602 --> 00:06:09,127
"Silahlar, uyuşturucu, fuhuş" ha?

18
00:06:09,705 --> 00:06:10,467
Lanet...

19
00:06:12,775 --> 00:06:15,642
Bu gece Sally ve benim
evlilik yıldönümümüz.

20
00:06:16,145 --> 00:06:18,636
- Tebrik ederim, adamım.
- Sağol dostum, teşekkürler.

21
00:06:19,281 --> 00:06:22,148
- Gerçi biraz endişeliyim...
- Unutmadın değil mi?

22
00:06:24,053 --> 00:06:27,181
Biraz çiçek ve çikolata almalıyım
ve bütün bu zırvalıklar...