Geschlecht in Fesseln altyazı (162903)

1
00:00:07,333 --> 00:00:12,346
TUTSAK SEKS

2
00:00:13,347 --> 00:00:18,352
Yeniden elden geçirilme ve Korunma
1996

3
00:00:18,386 --> 00:00:20,332
Film Müzesi, Münih

4
00:00:21,021 --> 00:00:25,359
"Geschlecht in Fesseln, 1928"
filminin bu versiyonu, hem...

5
00:00:25,392 --> 00:00:29,730
...Rus Gosfilmofond koleksiyonunun
1930 sansürlü nüshasına, hem de...

6
00:00:29,763 --> 00:00:34,101
...Berlin, Stiftung Deutsche
Kinemathek'in sahip olduğu ve...

7
00:00:34,134 --> 00:00:38,472
...Moskova nüshasındaki kayıp kısımları da
içeren Fransız versiyonuna dayanıyor.

8
00:00:38,505 --> 00:00:43,377
Kayıp başlıklar, Alman sansür
kayıtlarındaki orijinal metinden üretilmiştir.

9
00:01:24,551 --> 00:01:30,557
TUTSAK SEKS
Mahkumların Seks Mahrumiyeti

10
00:01:30,657 --> 00:01:36,597
Bu film, mahkumların cinsel istekleri
hakkında Franz Höllering tarafından...

11
00:01:36,632 --> 00:01:42,569
...yapılan bir çalışmaya;
Karl Plättner'in hapiste geçirdiği...

12
00:01:42,636 --> 00:01:47,341
...sekiz yıl süresince derlediği ve
"Eros in Prison" adlı...

13
00:01:47,376 --> 00:01:52,045
...kitabında kullandığı gerçek ifadelere
ve bilgilere dayanmaktadır.

14
00:01:52,080 --> 00:01:54,681
Berlin'deki ilk gösterimin ardından...

15
00:01:54,716 --> 00:01:59,987
...Alman İnsan Hakları Derneği
bu filmin sorumluluğunu üstlenmiştir.

16
00:02:00,022 --> 00:02:03,824
Birinci Bölüm

17
00:02:03,859 --> 00:02:11,999
Franz Sommer
Mühendis

18
00:02:35,055 --> 00:02:38,225
Baba!

19
00:02:41,495 --> 00:02:49,736
Buradan geçiyordum,
yalnız bir saat kalabilirim.

20
00:03:30,377 --> 00:03:35,182
Hizmetçimiz bugün izinli.

21
00:04:10,217 --> 00:04:14,621
Kocan nasıl?
Ona bir "merhaba" diyebilir miyim?

22