Days of Thunder altyazı (161229)

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,500
TV-Rip: Burak ŞAHİN

2
00:02:12,641 --> 00:02:17,089
Bayanlar ve Baylar, Daytona 500
Super Bowl yarışına hoş geldiniz.

3
00:02:17,521 --> 00:02:20,524
Start yerine gelenler arasında iki kez
Daytona 500'ü kazanmış olan...

4
00:02:20,761 --> 00:02:23,002
...geçen yılın şampiyonu
Rowdy Burns'ü görüyoruz.

5
00:02:23,641 --> 00:02:27,532
En büyük rakibi, Pennsylvania'dan
Aldo Benedetti de katılıyor yarışa.

6
00:02:45,481 --> 00:02:48,052
Beyler motorlarınızı çalıştırın.

7
00:03:29,361 --> 00:03:34,048
Rowdy, 43 numaralı Richard Petty'ye
dokunuyor ve Richard Petty yarış dışı.

8
00:03:34,281 --> 00:03:38,206
Richard Petty, Daytona 500'de
yarış dışı kaldı.

9
00:03:38,561 --> 00:03:42,042
Yarış dışı kalmaktan söz açıldığında,
belki de efsanevi ekip şefi...

10
00:03:42,281 --> 00:03:43,964
...Harry Hodge'u hatırlama
zamanı gelmiş demektir.

11
00:03:44,201 --> 00:03:46,283
Ünlü sürücüsü Buddy Bretherton,
geçen yıl burada...

12
00:03:46,521 --> 00:03:49,843
...saatte 313 kilometre hızla
duvara çarparak ölmüştü.

13
00:03:53,001 --> 00:03:54,730
Bakıyorum tatlı hayat
sürüyorsun, Harry.

14
00:03:54,961 --> 00:03:59,967
Evet, arada sırada toprak gübrelemeyi
severim. Daha kötü şeyler de vardır.

15
00:04:00,441 --> 00:04:02,523
-İşler nasıl?
-İyi gidiyor.

16
00:04:04,681 --> 00:04:07,650
Bana bir araba yapmanı
istiyorum.

17
00:04:13,041 --> 00:04:18,001
Bak Tim. Bir araba satıcısı, yarış takımı
sahibi olamaz. Herkes bilir bunu.

18
00:04:18,241 --> 00:04:20,368
İşe yarar hiçbir sürücü
anlaşma yapmaz seninle.

19
00:04:20,921 --> 00:04:23,321
Çünkü bir arabayı çarparlarsa,
yerine yenisini koyamayacağını...

20
00:04:23,561 --> 00:04:26,803
...işsiz kalacaklarını bilirler. Hiçbir
araba da sürücüsüz kazanamaz.

21
00:04:27,761 --> 00:04:32,482