How to Marry a Millionaire altyazı (160318)

1
00:07:59,750 --> 00:08:03,425
Is Mr. Benton here yet?
The agent for the apartment.

2
00:08:03,590 --> 00:08:07,503
- Yes, he's in there waiting for you.
- Thank you.

3
00:08:08,430 --> 00:08:11,866
- Good morning.
- I hope I haven't kept you waiting?

4
00:08:12,030 --> 00:08:16,706
Not at all. But I'm afraid
you won't meet Mr. Denmark, the owner.

5
00:08:16,910 --> 00:08:21,142
- He flew to Europe.
- I'm disappointed. Wasn't that sudden?

6
00:08:21,390 --> 00:08:26,703
Very. But you know how tax people
are when you skip a whole year.

7
00:08:27,950 --> 00:08:31,909
The result is that
a longer lease is now possible.

8
00:08:34,590 --> 00:08:37,263
- Open, if you don't mind.
- Hm? Oh.

9
00:08:38,150 --> 00:08:40,505
Certainly.

10
00:08:46,390 --> 00:08:50,827
How long a lease? Not that it matters
if he insists on 1000 a month.

11
00:08:50,990 --> 00:08:53,458
That's why I wanted to see him.

12
00:08:53,670 --> 00:08:58,903
He won't need the place for years.
Mr. Whiskers really blew his top.

13
00:08:59,110 --> 00:09:04,264
- He can't come back to this country?
- It would be the very height of folly.

14
00:09:04,470 --> 00:09:06,506
Oh, I see.

15
00:09:06,670 --> 00:09:11,460
That throws an entirely different
light. Where's that lease?

16
00:09:11,630 --> 00:09:15,623
- I haven't got it with me.
- Never mind. You can mail it.

17
00:09:15,790 --> 00:09:18,862
This is for two months,
first and last.

18
00:09:19,070 --> 00:09:21,140
- Isn't that the deal?
- Correct.

19
00:09:21,390 --> 00:09:25,906
- When would you like to take it?
- Anything wrong with now?

20
00:09:26,070 --> 00:09:31,463
- Nothing at all. It's a bit unusual...
- Thank you. You've been awfully kind.

21
00:09:31,630 --> 00:09:37,023
Thank you. It's a pleasure to do