Doghouse altyazı (159953)

1
00:00:21,040 --> 00:00:23,076
(DISTANT SIREN)

2
00:00:26,600 --> 00:00:28,989
(SNORING)

3
00:00:29,160 --> 00:00:31,833
(ALARM CLOCK GOES OFF)

4
00:00:36,000 --> 00:00:37,956
Aw, fuck...

5
00:00:52,320 --> 00:00:54,788
(MOBILE WITH
"MATCH OF THE DAY" RINGTONE)

6
00:00:54,960 --> 00:00:57,599
(GROANS)

7
00:01:02,520 --> 00:01:04,192
(RINGING STOPS)

8
00:01:06,920 --> 00:01:08,558
Fuckin' hell!

9
00:01:08,720 --> 00:01:11,154
What's the matter with you? What?

10
00:01:11,320 --> 00:01:14,995
- I'm not a bloody prostitute!
- All right, I'm sorry, I'm sorry.

11
00:01:15,200 --> 00:01:17,316
Christ's sake, this was our second date!

12
00:01:17,480 --> 00:01:19,869
Was it? Listen, listen, all right...

13
00:01:20,040 --> 00:01:22,713
I was on the tequilas
last night and, um...

14
00:01:23,680 --> 00:01:27,070
- What is your name again?
- Oh, you're kidding.

15
00:01:27,240 --> 00:01:29,800
Tell you what, if you was a prostitute...

16
00:01:29,960 --> 00:01:31,916
you know... you'd be caked.

17
00:01:35,640 --> 00:01:37,551
- Argh!
- Ow!

18
00:01:38,440 --> 00:01:41,159
What's the matter with you?
That was a compliment!

19
00:01:41,320 --> 00:01:45,074
You know what I mean, I can't win!
I've got the pox of it.

20
00:01:45,240 --> 00:01:46,673
(CAR DOOR SLAMS)

21
00:01:46,840 --> 00:01:50,833
Tell you something else,
you're only an old dog, anyway.

22
00:01:51,000 --> 00:01:53,878
Maybe "boys' weekend,"
wasn't the best choice of words.

23
00:01:54,040 --> 00:01:55,632
Whatever. Have a nice time.