Maria's Lovers altyazı (159499)

1
00:00:27,960 --> 00:00:31,400
1946 Baharı

2
00:00:58,280 --> 00:01:03,240
MARIA'NIN AŞIKLARI

3
00:01:03,680 --> 00:01:08,120
Geriye bir o, bir ben kalmıştık.

4
00:01:08,160 --> 00:01:10,240
Bombardıman sırasında ne hissettin?

5
00:01:10,280 --> 00:01:12,600
Bilmiyorum. Yalnızca...

6
00:01:12,640 --> 00:01:16,440
Norman yaralandıktan sonra...
öldükten sonra...

7
00:01:16,480 --> 00:01:18,480
Harekete geçtiğimizde,
saldırdığımızda ya da...

8
00:01:18,520 --> 00:01:20,160
...böyle bir harekette
iyi hissediyordum...

9
00:01:20,200 --> 00:01:21,480
...ama hareketsiz kaldığımızda...

10
00:01:21,520 --> 00:01:23,440
...sırtüstü yatıp,
onu düşünmeye başlıyordum.

11
00:01:23,480 --> 00:01:25,400
Sizin mesleğinizde buna...

12
00:01:25,440 --> 00:01:27,840
...nostalji deniyor sanırım.

13
00:01:27,880 --> 00:01:29,160
Ya da, sıla hasreti.

14
00:01:29,200 --> 00:01:30,320
Evet, efendim.

15
00:01:30,360 --> 00:01:34,360
Savaştan kısa bir süre önce depreşti...

16
00:01:34,400 --> 00:01:37,280
Sevgilimden bir fotoğraf gelmişti.

17
00:01:37,320 --> 00:01:38,600
Evet?

18
00:01:48,800 --> 00:01:50,680
Özür dilerim. Devam edemeyeceğim.

19
00:01:50,720 --> 00:01:52,320
Sorun değil.

20
00:01:52,600 --> 00:01:55,680
Mindanao'da, savaştayken...

21
00:01:55,720 --> 00:01:58,200
Daha yüksek sesle konuşabilir misiniz?
Duymakta güçlük çekiyorum.

22
00:01:58,240 --> 00:02:02,400
Peki, efendim. O sırada...

23
00:02:02,440 --> 00:02:05,960
Erkek kardeşimin Guadalcanal'da...

24
00:02:06,000 --> 00:02:09,200
...öldürüldüğünü duydum.