Død snø altyazı (159177)

1
00:02:27,188 --> 00:02:31,245
DEAD SNOW

2
00:03:01,411 --> 00:03:04,377
Hey... Hey...
Listen to this.

3
00:03:05,443 --> 00:03:08,289
It says that a man was
skiing in the mountain wilds.

4
00:03:08,990 --> 00:03:11,915
It actually says "mountain wilds".

5
00:03:12,316 --> 00:03:16,164
In the middle of two mountain tops,
he starts yelling for his dog.

6
00:03:16,682 --> 00:03:19,367
- Avalanche!
- Not very clever...

7
00:03:19,468 --> 00:03:23,841
When he was found two days later he
had dug himself six meters... Downwards.

8
00:03:23,842 --> 00:03:25,037
What?

9
00:03:25,338 --> 00:03:26,803
That's pretty normal actually,

10
00:03:26,838 --> 00:03:30,383
because if you're taken by
an avalanche you get so...

11
00:03:30,384 --> 00:03:33,469
disoriented that you
won't know which way is up.

12
00:03:33,470 --> 00:03:35,923
So many start to dig the wrong way.

13
00:03:35,924 --> 00:03:39,309
- I would easily find the right way.
- You should just spit!

14
00:03:40,610 --> 00:03:43,569
- Haven't you been in the military?
- No, why?

15
00:03:43,570 --> 00:03:45,826
If you're stuck under the
snow after an avalanche,

16
00:03:45,827 --> 00:03:49,722
- you should spit to find out which way to dig.
- Just lie there and slobber on yourself?

17
00:03:49,984 --> 00:03:53,225
- Slobber?
- It means drooling.

18
00:03:53,226 --> 00:03:55,181
- Dribble.
- Dribble.

19
00:03:55,216 --> 00:03:56,561
You owe me a coke.

20
00:03:56,562 --> 00:04:01,891
The spit will run downwards, so you
just dig the opposite way.

21
00:04:02,392 --> 00:04:06,375
- Gravity, as easy as that.
- Can you remember stuff from the military?

22