Chan mat altyazı (158141)

0
00:01:42,268 --> 00:01:44,572
Noodle house again? No way!

1
00:01:45,600 --> 00:01:47,424
The waiters there are so rude.

2
00:01:48,099 --> 00:01:50,043
They took the wrong order
and blamed me for it!

3
00:01:50,918 --> 00:01:51,747
Wait!

4
00:01:51,943 --> 00:01:53,057
Where's that Shanghai restaurant
you told me about?

5
00:01:53,257 --> 00:01:54,272
Shaukeiwan.

6
00:01:54,730 --> 00:01:57,221
Pearl said there's a nice
Shanghai restaurant in Shaukeiwan.

7
00:01:57,933 --> 00:02:01,068
K-Car! I just saw a K-Car, in yellow!

8
00:02:03,124 --> 00:02:04,620
Everyone here is staring at me now,

9
00:02:05,398 --> 00:02:06,414
Everyone except John.

10
00:02:07,256 --> 00:02:09,714
John's been in lousy mood lately,
not talking much.

11
00:02:12,062 --> 00:02:13,470
Now he's giving me the glare too.

12
00:02:14,464 --> 00:02:16,376
So Shaukeiwan then?

13
00:02:18,341 --> 00:02:19,520
How's the chocolate market doing this year?

14
00:02:20,134 --> 00:02:21,892
The C-brand gets most of it, as usual.

15
00:02:22,089 --> 00:02:24,394
They hired a big shot to design...

16
00:02:24,588 --> 00:02:26,532
a so-called limited edition.

17
00:02:26,734 --> 00:02:28,679
Pearl, who's that designer again?

18
00:02:28,976 --> 00:02:29,741
Chris Nielsen

19
00:02:30,002 --> 00:02:30,930
The Chris Nielsen Chocolate Box's...

20
00:02:31,123 --> 00:02:33,395
gone up to $200 on EBay.

21
00:02:34,135 --> 00:02:35,413
Do you mind?

22
00:02:35,608 --> 00:02:39,322
John's throwing a tantrum now.
I'll call you back.

23
00:02:40,029 --> 00:02:41,405
- What's wrong with you?