Sasaeng gyeoldan altyazı (158034)

1
00:00:37,372 --> 00:00:39,272
Çevirmen :archi

2
00:00:40,573 --> 00:00:41,938
Ekonomimiz çöktü...

3
00:00:42,075 --> 00:00:44,635
Hayatında IMF'yi hiç
duymamış olan Koreliler...

4
00:00:44,778 --> 00:00:47,144
...IMF Başkanı'nın Kore'ye gelişinden...

5
00:00:47,280 --> 00:00:48,144
...husursuz olmadılar.

6
00:00:48,281 --> 00:00:50,249
Kore ekonomisi kontrolsüz büyüme...

7
00:00:50,383 --> 00:00:52,112
...ve servetin çarçur edilmesi
yüzünden yıkıldı.

8
00:00:52,252 --> 00:00:54,311
Birçok insan kovulma
tehlikesiyle karşı karşıya...

9
00:00:54,454 --> 00:00:56,922
Araştırmalar bundan en çok Busan
nüfusunun zarar gördüğünü gösteriyor.

10
00:00:57,057 --> 00:01:01,221
Busan'da uyuşturucu kullanımı
her yaş grubuna yayılıyor.

11
00:01:01,361 --> 00:01:03,226
Uyuşturucu satıcıları yaz mevsiminde de
etkin hale gelmeye başladılar.

12
00:01:03,363 --> 00:01:06,821
Busan halkı krizle başedebilmek için
uyuşturucudan medet umuyor.

13
00:01:16,376 --> 00:01:20,244
BLOODY TIE

14
00:01:21,281 --> 00:01:23,146
Uyuşturucu satıcıları Busan
sokaklarında kol geziyor.

15
00:01:28,054 --> 00:01:29,021
Hey Sunggeun.

16
00:01:29,155 --> 00:01:31,817
- Patron Kim'den parayı aldın mı?
- Evet, aldım.

17
00:01:31,958 --> 00:01:34,324
- Hey, dün gece eve sağ salim gidebildin mi?
- Evet, evet.

18
00:01:35,161 --> 00:01:36,526
Bu da kim?

19
00:01:36,663 --> 00:01:38,528
Benim bölgem 600 barın ,

20
00:01:40,567 --> 00:01:43,434
...yüzlerce motelin ve oyun
salonunun ,

21
00:01:44,370 --> 00:01:46,930
...ve otuz binden fazla...

22
00:01:48,675 --> 00:01:54,545
...potansiyel müşterinin olduğu Yunsan.

23