Steel Trap altyazı (157522)

1
00:00:48,680 --> 00:00:51,960
Bir şey mi söylediniz?
Seni duyamıyorum ahbap.

2
00:00:53,640 --> 00:00:58,160
Rock'n Roll'e hazır mısınız?
Bence bu çok özel bir akşam.

3
00:00:58,240 --> 00:01:00,360
Belki de yeni yıldır.

4
00:01:06,520 --> 00:01:10,040
Pekala, artık duyabiliyorum.
Öyle ki sesleriniz kulağımda çınlıyor.

5
00:01:10,120 --> 00:01:12,760
Pekala, herkesi bekleyelim.
Bekleyelim, evet

6
00:01:16,200 --> 00:01:20,640
On... dokuz... sekiz... yedi...

7
00:01:20,680 --> 00:01:22,560
...altı... beş...

8
00:01:22,600 --> 00:01:26,040
...dört... üç... iki... bir...

9
00:01:26,080 --> 00:01:28,040
...Mutlu yıllar!

10
00:02:28,240 --> 00:02:30,960
Teşekkür ederim millet,
teşekkür ederim...

11
00:02:31,000 --> 00:02:34,040
...teşekkür ederim, teşekkür ederim,
teşekkür ederim, teşekkür ederim

12
00:02:36,680 --> 00:02:38,960
Ve... iyi geceler.

13
00:03:15,960 --> 00:03:18,680
Yeni yıl partisinin en üzücü
yanı ne biliyor musun?

14
00:03:18,720 --> 00:03:22,160
Gece yarısı yanında öpecek birisinin
olmaması, bu çok üzücü.

15
00:03:22,240 --> 00:03:24,280
Hayal bile edemiyorum.

16
00:03:24,360 --> 00:03:29,360
- Aslında gece yarısı öpecek kimsem yok.
- Zavallı şey.

17
00:03:29,440 --> 00:03:32,800
- Bu talihsizliğe nasıl katlanabiliyorsun?
- Çok zor biliyor musun?

18
00:03:33,840 --> 00:03:37,600
- Erkek arkadaşın şu çocuk mu?
- Bu seni ilgilendirir mi?

19
00:03:37,680 --> 00:03:39,640
- Evet
- Ah, nedenmiş o?

20
00:03:39,680 --> 00:03:42,360
Eğilip partinin en güzel kızından
bir yeni yıl öpücüğü aldığında...

21
00:03:42,400 --> 00:03:46,280
...bunu nasıl karşılayacağını
bilmek isterim doğrusu.

22
00:04:02,080 --> 00:04:04,040