Night Stalker altyazı (157521)

1
00:00:02,569 --> 00:00:03,661
Carl Kolchak.

2
00:00:03,737 --> 00:00:05,864
Perri Reed ve bu da Jain McManus.

3
00:00:05,939 --> 00:00:08,134
- O kıdemli suç muhabiri mi?
- Ben 4 yıldır buradayım...

4
00:00:08,208 --> 00:00:09,300
Birlikte çalışmanız bekleniyor.

5
00:00:09,376 --> 00:00:10,968
Burası Kolchak'ın karısını
öldürdüğü yer.

6
00:00:11,044 --> 00:00:12,272
Tabii o öyle anlatmıyor.

7
00:00:12,345 --> 00:00:14,677
Tüm bu garip ölümler, bir yap bozun
parçaları gibi.

8
00:00:14,748 --> 00:00:16,545
Tamamlamaya çalıştığım bir yap bozun.

9
00:00:16,616 --> 00:00:17,981
Halkın öğrenme hakkı var.

10
00:00:18,051 --> 00:00:20,679
Bunları kendim için araştırıp
bulmam lazım.

11
00:00:25,392 --> 00:00:29,886
Korkunun kendine has bir fizyolojisi,
tehdide karşı ilkel tepkileri vardır.

12
00:00:42,242 --> 00:00:44,733
Hızlanan kalp atışları,
terleyen avuçlar,

13
00:00:44,811 --> 00:00:49,544
boğazda düğümlenen panik,
zamanın durduğuna inandırır.

14
00:00:51,064 --> 00:00:52,984
Bizler bu iç dürtülerle doğarız.

15
00:00:53,053 --> 00:00:56,784
Dış dünyadan gelen tehlikeyi
savuşturmak, sağ kalmak için.

16
00:01:20,480 --> 00:01:22,914
Ama tehlike dışımızdan değil de
bizzat içimizden

17
00:01:22,982 --> 00:01:26,418
geldiğinde kaçacak yer... 

18
00:01:26,486 --> 00:01:27,976
yoktur.

19
00:01:28,054 --> 00:01:29,316
Selam.

20
00:01:32,892 --> 00:01:34,154
Selam.

21
00:01:54,347 --> 00:01:55,837
- Yeter!
- Ne yapıyorsun?

22
00:01:55,915 --> 00:01:57,610
- Rahat bırak onu.
- İşimiz bitmedi.

23