Gokusen altyazı (157454)

1
00:00:01,400 --> 00:00:03,400
Bildiğiniz gibi...

2
00:00:03,401 --> 00:00:06,801
...bu yılın mezuniyet töreni tamamen farklı olacak.

3
00:00:06,802 --> 00:00:13,602
Bir nevi yeni Kurogin Lisesi'nin lansmanı olacak.

4
00:00:14,403 --> 00:00:24,003
Bu törene pek çok konuk bekliyoruz.

5
00:00:24,304 --> 00:00:28,004
Tüm teşekkürler Başkan Kurokawa'ya!

6
00:00:28,505 --> 00:00:33,005
Hayır, hepsi siz öğretmenlerin sayesinde.

7
00:00:33,006 --> 00:00:34,006
Hayır, hayır...

8
00:00:34,207 --> 00:00:35,407
Haklısınız.

9
00:00:36,108 --> 00:00:37,308
Yamaguçi-sensei...

10
00:00:38,709 --> 00:00:40,409
Bu arada, Yamaguçi-sensei...

11
00:00:41,711 --> 00:00:44,111
Mezuniyete kadar dört günün daha var.

12
00:00:44,312 --> 00:00:45,612
Lütfen, dikkatin dağılmasın...

13
00:00:45,813 --> 00:00:49,513
...ve öğrencileri sıkı 
gözetim altında tut. Tamam mı?

14
00:00:50,614 --> 00:00:53,514
Buna gerek yok. Sorun çıkarmazlar.

15
00:00:53,715 --> 00:00:56,015
Mezuniyet için çok heyecanlılar.

16
00:00:56,016 --> 00:00:58,016
Sana şimdiki gibi kendini bırakma diyoruz!

17
00:00:59,018 --> 00:01:00,118
Tamam mı?
- Evet.

18
00:01:05,360 --> 00:01:09,752
Bugün, mezuniyet töreni için çalışma yapacağız.

19
00:01:11,353 --> 00:01:12,253
"eh" demeyin!

20
00:01:12,254 --> 00:01:14,154
Bunun için çalışmaya gerek yok.

21
00:01:14,155 --> 00:01:15,155
Ne diyorsun?

22
00:01:15,556 --> 00:01:18,256
Okulu bitirişinizin kutlaması.

23
00:01:18,457 --> 00:01:21,757
Çok çalışmak ve harika görünmek istemez misiniz?

24
00:01:22,458 --> 00:01:25,358
3-D Sınıfı, lütfen girin.

25
00:01:29,898 --> 00:01:31,746