Ravenous altyazı (157280)

1
00:00:23,920 --> 00:00:25,640
"Canavarlarla savaşan canavara bakıp...

2
00:00:25,641 --> 00:00:27,641
kendisinin canavar olmadığını görmelidir."
Friedrich Nietzche

3
00:00:29,641 --> 00:00:31,641
"Ye beni." 
Anonim.

4
00:00:44,920 --> 00:00:47,640
Beklenilenin ötesinde
kahramanlık gösteren...

5
00:00:48,720 --> 00:00:51,920
...düşman saflarına sızan...

6
00:00:53,440 --> 00:00:55,520
...ve bağımsız olarak zafer
kazanan...

7
00:00:55,560 --> 00:00:57,760
...kurnaz ve onurlu...

8
00:01:00,640 --> 00:01:02,400
Yüzbaşı John Boyd.

9
00:01:05,401 --> 00:01:08,401
MEKSİKA-AMERİKA SAVAŞI

10
00:01:09,520 --> 00:01:10,600
Âmin.

11
00:01:10,640 --> 00:01:12,360
Âmin.

12
00:01:54,361 --> 00:01:59,361
Çeviri: Erol Şensoy
[email protected]

13
00:02:01,800 --> 00:02:03,480
Sen kahraman değilsin, Boyd.

14
00:02:04,720 --> 00:02:07,800
Birliğimden mümkün olduğu kadar
uzak durmanı istiyorum.

15
00:02:07,840 --> 00:02:09,800
Seni California’ya gönderiyorum...

16
00:02:10,760 --> 00:02:12,040
Spencer Kalesi'ne.

17
00:02:12,960 --> 00:02:14,720
Lütfen beyler, acele edin.

18
00:02:15,920 --> 00:02:18,360
Hepsini soldaki en büyük büroya
yerleştirmenizi istiyorum.

19
00:02:19,720 --> 00:02:22,000
Dikkat edin.
Çizmeyin.

20
00:02:23,280 --> 00:02:25,800
Gelin, gelin, gelin, lütfen.

21
00:05:28,920 --> 00:05:31,280
Teğmen Boyd!

22
00:05:32,440 --> 00:05:33,840
Teğmen Boyd!

23
00:05:35,920 --> 00:05:37,360
Teğmen Boyd!