Delirious altyazı (156745)

1
00:03:00,083 --> 00:03:15,111
Çeviri:
öz-nur

2
00:03:16,111 --> 00:03:16,987
Selam, Les.

3
00:03:17,195 --> 00:03:19,740
- Selam, Ricco, ne var ne yok?
- K'harma içerde.

4
00:03:19,948 --> 00:03:21,908
- Jace de onunla mı?
- Evet, öğle yemeğindeler.

5
00:03:23,493 --> 00:03:25,495
Hey, burada neler oluyor?

6
00:03:27,080 --> 00:03:28,665
Defol git buradan, çocuk, işimiz var.

7
00:03:30,375 --> 00:03:31,793
Pekâlâ, beyler, unutun gitsin.

8
00:03:32,002 --> 00:03:32,727
Dışarı çıkmıyor, tamam mı?

9
00:03:32,878 --> 00:03:33,920
Haydi, Mittch, bir poz.

10
00:03:34,129 --> 00:03:35,464
Hayır. Şimdi hepinizden istediğim...

11
00:03:35,672 --> 00:03:38,258
...kapıdan en az on adım uzaklaşmanız.

12
00:03:38,550 --> 00:03:41,469
Tamam. Teşekkürler.

13
00:03:41,803 --> 00:03:44,431
Hey, benim sahamdasın, ahbap.

14
00:03:44,639 --> 00:03:46,892
Görmedim, ezik.

15
00:03:47,100 --> 00:03:49,477
Hey, bu onun sahası, ahbap.

16
00:03:49,686 --> 00:03:51,688
Pis ellerini üzerimden çek, lanet paparazzi!

17
00:03:51,896 --> 00:03:55,775
Kural 1... Göt her zaman göttür.

18
00:03:56,276 --> 00:03:58,361
- Evet, koca göt
- Seni pis domuz.

19
00:03:58,528 --> 00:04:00,822
- Ben de lisanslı profesyonelim.
- Sakin ol, kardeşim.

20
00:04:01,072 --> 00:04:03,074
- Uğraşmaya değmez.
- Koca domuz.

21
00:04:04,242 --> 00:04:05,785
İnanamıyorum, senin pozunu çaldı.

22
00:04:06,619 --> 00:04:07,912
Dünyama hoşgeldin, evlat!

23
00:04:08,955 --> 00:04:11,499
- Kahve içeceğim, başka isteyen var mı?
- Ben alırım.

24