Jin ping feng yue altyazı (156374)

1
00:01:11,120 --> 00:01:15,750
Pears as sweet as honey!

2
00:01:18,440 --> 00:01:23,116
Zi Shi Street of Qinghe County,
Shantong Province

3
00:01:23,960 --> 00:01:27,669
During the reign of
Sung Dynasty`s Emperor Huizong

4
00:01:28,240 --> 00:01:29,878
This was where it all began

5
00:01:31,280 --> 00:01:35,717
This story has been told
for generations...

6
00:01:36,360 --> 00:01:41,195
about a man and his love affairs

7
00:01:49,920 --> 00:01:51,990
(Yang Chun as Ximen Qing)

8
00:01:52,120 --> 00:01:52,677
Who did this?

9
00:01:52,760 --> 00:01:53,954
(Hu Chin as Pan Jinlian)

10
00:01:56,520 --> 00:01:57,236
I`m sorry

11
00:01:58,920 --> 00:02:00,194
Oh, it`s alright...

12
00:02:00,280 --> 00:02:02,032
(Wang Lai as Madam Wang)

13
00:02:02,560 --> 00:02:03,470
I`m so sorry!

14
00:02:28,320 --> 00:02:29,230
Hope you aren`t hurt!

15
00:02:30,240 --> 00:02:31,958
I`m fine...

16
00:02:32,560 --> 00:02:33,754
The sudden wind, you know

17
00:02:35,040 --> 00:02:36,189
Please forgive me

18
00:02:39,120 --> 00:02:41,111
It`s not your fault

19
00:02:41,240 --> 00:02:43,117
Don`t worry...

20
00:02:45,480 --> 00:02:46,754
Please just leave it there

21
00:03:30,160 --> 00:03:31,673
You... you

22
00:03:33,960 --> 00:03:34,995
Who do you think I am?

23
00:03:35,360 --> 00:03:37,032
Oh it`s you! Mr. Ximen Qing

24
00:03:37,600 --> 00:03:38,396
Mrs. Wang

25